Ordspråkene 10,20
18 De som skjuler hat med bedragerske ord og sprer baktalelse er tåpelige.
19 Når ordene er mange, er synd ikke fraværende, men den som holder sine lepper tilbake er klok.
De rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de ondes hjerte er av liten verdi.
21 De rettferdiges lepper gir næring til mange, men de som mangler fornuft går til grunne.
22 Herrens velsignelse bringer rikdom, uten å legge sorg til den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv; de ugudeliges hjerte er intet verdt.
- OTB
- De rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de ondes hjerte er av liten verdi.
- B1930
- Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv; de ugudeliges hjerte er intet verdt.
- BSB
- The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked has little worth.
- KJV
- The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
- WEB
- The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.
- ASV
- The tongue of the righteous is [as] choice silver: The heart of the wicked is little worth.
- DARBY
- The tongue of the righteous [man] is [as] choice silver; the heart of the wicked is little worth.
- BLB
- The tongue of the righteous [is] choice silver; the heart of the wicked [is] for little.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 17,9
Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Les i sammenhengOrdspråkene 12,18
Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
Les i sammenheng1. Mosebok 6,5
Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at hver tanke i deres hjerter bare var ond hele tiden.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,4
En lindrende tunge er et livets tre, men en vrang tunge knuser ånden.
Les i sammenhengMatteus 12,34–35
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenhengOrdspråkene 8,19
Min frukt er bedre enn gull, selv rent gull; det jeg gir overgår utvalgt sølv.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,7
for slik han tenker i sitt indre, slik er han. Han sier til deg: "Spis og drikk," men hans hjerte er ikke virkelig med deg.
Les i sammenheng1. Mosebok 8,21
Herren kjente den behagelige duften og sa til seg selv: "Aldri mer vil jeg forbande jorden på grunn av menneskene, selv om hver tilbøyelighet i menneskehjertet er ond fra ungdommen av. Heller ikke vil jeg noen gang igjen ødelegge alle levende skapninger slik jeg har gjort.
Les i sammenheng