Matteus 12,25
23 Alle menneskene ble forundret og sa: «Kan dette være Davids sønn?»
24 Men da fariseerne hørte dette, sa de: «Denne mannen driver bare ut demoner ved Beelzebul, demonens fyrste.»
Jesus, som kjente deres tanker, sa til dem: «Hvert rike som er splittet mot seg selv, legges øde, og hver by eller hus som er splittet mot seg selv, vil ikke bli stående.
26 Hvis Satan driver ut Satan, er han splittet mot seg selv. Hvordan kan da hans rike bli stående?
27 Og hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, ved hvem driver deres sønner dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men siden Jesus visste om tankene deres sa han til dem: «Ethvert rike som kommer i strid med seg selv legges øde, og en by eller et hus som kommer i strid med seg selv, kan ikke bli stående.
- OTB
- Jesus, som kjente deres tanker, sa til dem: «Hvert rike som er splittet mot seg selv, legges øde, og hver by eller hus som er splittet mot seg selv, vil ikke bli stående.
- B1930
- Men da Jesus visste deres tanker, sa han til dem: Hvert rike som kommer i strid med sig selv, legges øde, og ingen by og intet hus som kommer i strid med sig selv, kan bli stående.
- BSB
- Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.
- KJV
- And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
- WEB
- Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
- ASV
- And knowing their thoughts he said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
- DARBY
- But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not subsist.
- BLB
- And knowing their thoughts, He said to them, “Every kingdom having been divided against itself is brought to desolation, and every city or house having been divided against itself will not stand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 5,15
Hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
Les i sammenhengJeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Les i sammenhengMatteus 9,4
Men Jesus, som kjente deres tanker, sa: "Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?
Les i sammenhengMarkus 3,23–27
Så kalte Han dem til seg og begynte å tale til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,11
For hvem blant mennesker kjenner en persons tanker unntatt personens egen ånd? På samme måte er Guds tanker kjent av ingen unntatt Guds Ånd.
Les i sammenhengLukas 11,17–22
Men Han, som kjente deres tanker, sa til dem: "Hvert rike som er delt mot seg selv, blir lagt øde, og et hus som er delt mot seg selv, faller.
Les i sammenhengJesaja 9,21
Manasse fortærer Efraim, og Efraim Manasse; sammen er de mot Juda. Men til tross for alt dette, har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
Les i sammenhengSalmene 139,2
Du vet når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg;
Les i sammenheng
Du forstår mine tanker langt borte fra.