Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 2,11

Den hellige åndGuds vilje og kall

9 Men som det står skrevet:
"Øyet har ikke sett, øret har ikke hørt,
og tanken har ikke oppfattet,
alt det Gud har forberedt for dem som elsker Ham."

10 For Gud åpenbarte disse tingene for oss gjennom Ånden; for Ånden utforsker alle ting, selv dybdene i Gud.

For hvem blant mennesker kjenner en persons tanker unntatt personens egen ånd? På samme måte er Guds tanker kjent av ingen unntatt Guds Ånd.

12 Nå har vi ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, slik at vi kan forstå de tingene som fritt er gitt oss av Gud.

13 Vi uttrykker også disse tingene, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med dem lært av Ånden, som forener åndelige tanker med åndelige ord.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for hvem iblant mennesker vet hva som bor i mennesket, uten menneskets ånd, som er i ham? Slik vet heller ingen hva som bor i Gud, uten Guds Ånd;
OTB
For hvem blant mennesker kjenner en persons tanker unntatt personens egen ånd? På samme måte er Guds tanker kjent av ingen unntatt Guds Ånd.
B1930
for hvem iblandt mennesker vet hvad som bor i mennesket, uten menneskets ånd, som er i ham? Således vet heller ingen hvad som bor i Gud, uten Guds Ånd;
BSB
For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
KJV
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
WEB
For who among men knows the things of a man except the spirit of the man which is in him? Even so, no one knows the things of God except God’s Spirit.
ASV
For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.
DARBY
For who of men hath known the things of a man except the spirit of the man which is in him? thus also the things of God knows no one except the Spirit of God.
BLB
For who of men knows the [things] of the man except the spirit of the man that [is] in him? So also, no one has known the [things] of God except the Spirit of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser