Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 9,4

Jesus

2 Noen menn brakte til ham en lam mann på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Vær ved godt mot, sønn; dine synder er tilgitt."

3 Ved dette sa noen av de skriftlærde til seg selv: "Denne mannen spotter!"

Men Jesus, som kjente deres tanker, sa: "Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?

5 Hva er enklere: å erklære, 'Dine synder er tilgitt,' eller å si, 'Reis deg og gå'?

6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han da til den lamme mannen: "Reis deg, ta båren din og gå hjem."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Jesus så tankene deres sa han: «Hvorfor tenker dere så ondt i hjertene deres?
OTB
Men Jesus, som kjente deres tanker, sa: "Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?
B1930
Da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker I så ondt i eders hjerter?
BSB
But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
KJV
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
WEB
Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?
ASV
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
DARBY
And Jesus, seeing their thoughts, said, Why do *ye* think evil things in your hearts?
BLB
And Jesus, having known their thoughts, said, “Why do you⁺ think evil in your⁺ hearts?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 6,8

    Men han visste hva de tenkte og sa til mannen med den visne hånden: "Reis deg og stå foran alle." Så han reiste seg og sto der.

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,25

    Jesus, som kjente deres tanker, sa til dem: «Hvert rike som er splittet mot seg selv, legges øde, og hver by eller hus som er splittet mot seg selv, vil ikke bli stående.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,23

    Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,46–47

    En strid oppstod blant disiplene om hvem av dem som ville være den største.

    Les i sammenheng

  • Salmene 139,2

    Du vet når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg;
    Du forstår mine tanker langt borte fra.

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,17

    Men Han, som kjente deres tanker, sa til dem: "Hvert rike som er delt mot seg selv, blir lagt øde, og et hus som er delt mot seg selv, faller.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,21

    Ville ikke Gud oppdage dette?
    For Han kjenner hjertets hemmeligheter.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,30

    Nå ser vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Dette gjør at vi tror at du er kommet fra Gud."

    Les i sammenheng