Lukas 11,17
15 Men noen av dem sa: "Han driver ut demoner ved Beelzebul, demonenes fyrste."
16 Andre, for å teste Ham, søkte et tegn fra himmelen.
Men Han, som kjente deres tanker, sa til dem: "Hvert rike som er delt mot seg selv, blir lagt øde, og et hus som er delt mot seg selv, faller.
18 Hvis Satan er delt mot seg selv, hvordan kan hans rike bestå? Jeg sier dette fordi dere hevder at jeg driver ut demoner ved Beelzebul.
19 Hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, ved hvem driver deres tilhengere dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da han visste deres tanker, sa han til dem: Hvert rike som kommer i strid med seg selv, legges øde, og hus faller på hus.
- OTB
- Men Han, som kjente deres tanker, sa til dem: "Hvert rike som er delt mot seg selv, blir lagt øde, og et hus som er delt mot seg selv, faller.
- B1930
- Men da han visste deres tanker, sa han til dem: Hvert rike som kommer i strid med sig selv, legges øde, og hus faller på hus.
- BSB
- Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and a house divided against a house will fall.
- KJV
- But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
- WEB
- But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
- ASV
- But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house [divided] against a house falleth.
- DARBY
- But *he*, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation: and a house set against a house falls;
- BLB
- But He, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom having been divided against itself is brought to desolation; and a house against a house falls.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 3,23–27
Så kalte Han dem til seg og begynte å tale til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?
Les i sammenhengMatteus 12,25–29
Jesus, som kjente deres tanker, sa til dem: «Hvert rike som er splittet mot seg selv, legges øde, og hver by eller hus som er splittet mot seg selv, vil ikke bli stående.
Les i sammenhengJesaja 19,2–3
"Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.
Les i sammenhengJohannes 2,25
Han trengte ikke at noen skulle vitne om menneskene, for han visste selv hva som var i hver enkelt.
Les i sammenhengJesaja 9,20–21
De fortærer på høyre hånd, men forblir sultne; de spiser på venstre hånd, men blir ikke mette. Hver og en fortærer kjøttet av sin egen arm.
Les i sammenheng2. Krønikebok 13,16–17
Så Israels sønner flyktet foran Juda, og Gud overga dem til dem.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,23
Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
Les i sammenhengMatteus 9,4
Men Jesus, som kjente deres tanker, sa: "Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?
Les i sammenheng