Johannes 9,22
20 Hans foreldre svarte: «Vi vet at han er vår sønn, og at han ble født blind.
21 Men hvordan han kan se nå, eller hvem som åpnet øynene hans, vet vi ikke. Spør ham. Han er myndig; han vil snakke for seg selv.»
Hans foreldre sa dette fordi de var redde for de jødiske lederne, som allerede hadde bestemt at alle som anerkjente Jesus som Messias ville bli utstøtt fra synagogen.
23 Derfor sa hans foreldre: «Han er myndig; spør ham.»
24 For andre gang kalte de mannen som hadde vært blind, og sa til ham: «Gi Gud ære ved å fortelle sannheten. Vi vet at denne mannen er en synder.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom noen bekjente ham å være Messias, skulle han utstøtes av synagogen;
- OTB
- Hans foreldre sa dette fordi de var redde for de jødiske lederne, som allerede hadde bestemt at alle som anerkjente Jesus som Messias ville bli utstøtt fra synagogen.
- B1930
- Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;
- BSB
- His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
- KJV
- These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
- WEB
- His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue.
- ASV
- These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man should confess him [to be] Christ, he should be put out of the synagogue.
- DARBY
- His parents said these things because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if any one confessed him [to be the] Christ, he should be excommunicated from the synagogue.
- BLB
- His parents said these things because they were afraid of the Jews. For the Jews already had agreed together that if anyone should confess Him [as] Christ, he would be expelled from the synagogue.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,13
Likevel snakket ingen åpent om ham av frykt for de jødiske lederne.
Les i sammenhengJohannes 16,2
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Les i sammenhengLukas 6,22
Salige er dere når folk hater dere,
Les i sammenheng
utelukker dere, fornærmer dere,
og forakter deres navn som ondt,
på grunn av Menneskesønnen.Jesaja 57,11
"Hvem fryktet og redde du så mye at du har vært utro mot meg, og verken husket meg eller tok det til hjerte? Er det ikke fordi jeg har vært stille i lang tid at du ikke frykter meg?
Les i sammenhengJohannes 12,42–43
Likevel trodde mange, også blant lederne, på ham. Men på grunn av fariseerne ville de ikke åpent erkjenne sin tro av frykt for å bli utstøtt fra synagogen;
Les i sammenhengJohannes 9,34
Til dette svarte de: «Du ble født helt i synd; hvordan våger du å belære oss!» Og de kastet ham ut.
Les i sammenhengSalmene 27,1–2
Herren er mitt lys og min frelse;
Les i sammenheng
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?Ordspråkene 29,25
Frykten for andre legger en snare, men den som stoler på Herren, er trygg.
Les i sammenheng