Åpenbaringen 3,5

Evig liv Himmelen og det nye Identitet og selvverd

³ Husk derfor hva du har mottatt og hørt; hold fast på det, og omvend deg. Hvis du ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.

⁴ Men du har noen få i Sardes som ikke har sølt til sine klær. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.

Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær som dem, og jeg vil ikke utslette hans navn av livets bok, men jeg vil bekjenne hans navn for min Far og for hans engler.

⁶ Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.

⁷ “Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den hellige og sanne, han som har Davids nøkkel. Når han åpner, skal ingen lukke, og når han lukker, skal ingen åpne.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den som seirer, han skal slik bli kledd i hvite klær, og jeg vil ikke utslette hans navn av livsens bok, og jeg vil kjennes ved hans navn for min Far og for hans engler.
OTB: Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær som dem, og jeg vil ikke utslette hans navn av livets bok, men jeg vil bekjenne hans navn for min Far og for hans engler.
B1930: Den som seirer, han skal således bli klædd i hvite klær, og jeg vil ikke utslette hans navn av livsens bok, og jeg vil kjennes ved hans navn for min Fader og for hans engler.

BSB: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
KJV: He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
WEB: He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.
ASV: He that overcometh shall thus be arrayed in white garments; and I will in no wise blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.
DARBY: He that overcomes, *he* shall be clothed in white garments, and I will not blot his name out of the book of life, and will confess his name before my Father and before his angels.
BLB: The one overcoming thus will be clothed in white garments. And I will never blot out his name from the book of life, and I will confess his name before My Father and before His angels.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 10,32
“Den som bekjenner meg for andre, vil jeg bekjenne for min Far i himmelen.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,27
Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.
Les i sammenheng
Lukas 12,8
“Jeg sier dere, enhver som erkjenner Meg for andre, skal Menneskesønnen også erkjenne for Guds engler.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 20,15
Enhver hvis navn ikke ble funnet i livets bok ble kastet i ildsjøen.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 20,12
Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 17,8
Dyret som du så, var, og er ikke, og skal stige opp fra avgrunnen og gå til undergang. De som bor på jorden, de som ikke har fått sine navn skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, skal undre seg når de ser dyret, fordi det var, og er ikke, og skal komme.
Les i sammenheng
Salmene 69,28
Måtte de bli strøket ut av livets bok,
Og måtte de ikke bli oppført med de rettferdige.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 2,7
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Til den som overvinner, vil jeg gi retten til å spise fra livets tre, som er i Guds Paradis.
Les i sammenheng