Markus 7,26
24 Jesus forlot det stedet og dro til området rundt Tyrus. Han gikk inn i et hus og ønsket ikke at noen skulle vite det, men Han kunne ikke forbli skjult.
25 Men en kvinne hvis lille datter hadde en uren ånd hørte om Ham og kom og falt ned for Hans føtter.
Kvinnen var en hedning, av syro-fønikisk opprinnelse. Hun ba Ham drive demonen ut av datteren hennes.
27 Han sa til henne, “La barna bli mettet først, for det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til hundene.”
28 Men hun svarte, “Ja, Herre, men til og med hundene under bordet spiser barnas smuler.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men kvinnen var en hedensk kvinne, syrofønikisk av slekt; og hun ba ham at han ville drive den onde ånd ut av hennes datter.
- OTB
- Kvinnen var en hedning, av syro-fønikisk opprinnelse. Hun ba Ham drive demonen ut av datteren hennes.
- B1930
- Men kvinnen var en hedensk kvinne, syrofønikisk av ætt; og hun bad ham at han vilde drive den onde ånd ut av hennes datter.
- BSB
- Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter.
- KJV
- The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
- WEB
- Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.
- ASV
- Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.
- DARBY
- (and the woman was a Greek, Syrophenician by race), and asked him that he would cast the demon out of her daughter.
- BLB
- Now the woman was a Greek, Syrophoenician by race, and she was asking Him that He might cast the demon out of her daughter.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 15,22
En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."
Les i sammenhengGalaterne 3,28
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Les i sammenhengJesaja 49,12
Se, de skal komme fra det fjerne— noen fra nord, noen fra vest, og noen fra landet Aswan.”
Les i sammenhengKolosserne 3,11
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Les i sammenheng