Lukas 11,14
12 Eller hvis han ber om et egg, vil gi ham en skorpion?
13 Hvis dere da, selv om dere er feilbarlige, vet hvordan dere skal gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer vil ikke deres himmelske Far gi Den Hellige Ånd til dem som ber Ham!"
Og Han drev ut en demon som var stum; da demonen hadde forlatt, talte mannen som var stum, og folkemengdene ble forundret.
15 Men noen av dem sa: "Han driver ut demoner ved Beelzebul, demonenes fyrste."
16 Andre, for å teste Ham, søkte et tegn fra himmelen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han drev ut en ond ånd, og den var stum; men det skjedde da den onde ånd var faret ut, da talte den stumme. Og folket undret seg.
- OTB
- Og Han drev ut en demon som var stum; da demonen hadde forlatt, talte mannen som var stum, og folkemengdene ble forundret.
- B1930
- Og han drev ut en ond ånd, og den var stum; men det skjedde da den onde ånd var faret ut, da talte den stumme. Og folket undret sig.
- BSB
- One day Jesus was driving out a demon that was mute. And when the demon was gone, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed,
- KJV
- And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
- WEB
- He was casting out a demon, and it was mute. When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.
- ASV
- And he was casting out a demon [that was] dumb. And it came to pass, when the demon was gone out, the dumb man spake; and the multitudes marvelled.
- DARBY
- And he was casting out a demon, and it was dumb; and it came to pass, the demon being gone out, the dumb [man] spoke. And the crowds wondered.
- BLB
- And He was casting out a demon, and it was mute; and it came to pass, [on] the demon having gone out, [that] the mute [man] spoke. And the crowds marveled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,32–34
Mens de var på vei ut, ble en mann som var demonbesatt og ute av stand til å tale, brakt til Jesus.
Les i sammenhengMatteus 12,22–24
Da ble en demonbesatt mann som var blind og stum brakt til Jesus, og Han helbredet ham, slik at mannen både kunne tale og se.
Les i sammenhengMarkus 7,32–37
Der brakte noen til Ham en mann som var døv og knapt kunne snakke, og de ba Ham legge hånden på ham.
Les i sammenheng