Markus 8,2

Barmhjertighet

¹ I de dager, da det igjen var en stor folkemengde og de ikke hadde noe å spise, kalte Jesus sine disipler til seg og sa,

"Jeg har medfølelse med disse menneskene, fordi de har vært med meg i tre dager nå og ikke har noe å spise.

³ Hvis jeg sender dem sultne hjem, vil de besvime på veien, for noen av dem har kommet langveisfra."

⁴ Hans disipler svarte ham: "Hvor kan noen finne nok brød her i denne øde stedet til å mette dem?"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg ynkes inderlig over folket; for de har alt vært hos meg i tre dager, og de har ikke noe å spise;
OTB: "Jeg har medfølelse med disse menneskene, fordi de har vært med meg i tre dager nå og ikke har noe å spise.
B1930: Jeg ynkes inderlig over folket; for de har alt vært hos mig i tre dager, og de har ikke noget å ete;

BSB: “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat.
KJV: I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
WEB: “I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days and have nothing to eat.
ASV: I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:
DARBY: I have compassion on the crowd, because they have stayed with me already three days and they have not anything they can eat,
BLB: “I have compassion toward the crowd, because already three days they continue with Me and have nothing that they might eat.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 9,36
Da han så folkemengdene, ble han grepet av medfølelse for dem, fordi de var plaget og hjelpeløse, som sauer uten hyrde.
Les i sammenheng
Mika 7,19
Han vil igjen vise medfølelse med oss;
Han vil overvinne våre urettferdigheter.
Ja, Du vil kaste alle deres synder
I havets dyp.
Les i sammenheng
Salmene 103,13
Som en far viser medfølelse med sine barn,
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.
Les i sammenheng
Salmene 145,15
Alles øyne ser til deg,
og du gir dem deres mat til rett tid.
Les i sammenheng
Hebreerne 4,15
For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.
Les i sammenheng
Markus 6,34
Da Jesus gikk i land og så en stor folkemengde, følte han medfølelse for dem, fordi de var som sauer uten hyrde. Så han begynte å undervise dem om mange ting.
Les i sammenheng
Lukas 7,13
Da Herren så henne, fikk Han medfølelse med henne og sa, “Gråt ikke.”
Les i sammenheng
Matteus 20,34
Rørt av medfølelse, rørte Jesus ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.
Les i sammenheng