Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 7,34

Sykdom og helbredelseBønn

32 Der brakte noen til Ham en mann som var døv og knapt kunne snakke, og de ba Ham legge hånden på ham.

33 Jesus tok ham til side, bort fra folkemengden, og satte fingrene i mannens ører. Så spyttet Han og rørte ved mannens tunge.

Han så oppover, sukket dypt, og sa til ham, “Effata!” (som betyr “Bli åpnet!”).

35 Da ble mannens ører åpnet, hans tunge ble løst, og han begynte å snakke tydelig.

36 Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen. Men jo mer Han gjorde det, desto mer spredte de nyheten.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og så opp mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata! det er: lat deg opp!
OTB
Han så oppover, sukket dypt, og sa til ham, “Effata!” (som betyr “Bli åpnet!”).
B1930
og så op mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata! det er: lat dig op!
BSB
And looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (which means, “Be opened!”).
KJV
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
WEB
Looking up to heaven, he sighed, and said to him, “Ephphatha!” that is, “Be opened!”
ASV
and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
DARBY
and looking up to heaven he groaned, and says to him, Ephphatha, that is, Be opened.
BLB
And having looked up to heaven, He sighed deeply, and He says to him, “Ephphatha!” (that is, “Be opened!”)

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 11,41

    Så tok de bort steinen. Da så Jesus opp og sa: "Far, jeg takker Deg for at Du har hørt Meg.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,41

    Han tok henne i hånden og sa til henne: «Talitha koum!» (som betyr: «Lille jente, jeg sier deg, stå opp!»).

    Les i sammenheng

  • Markus 6,41

    Han tok de fem brødene og de to fiskene, og så opp mot himmelen, velsignet han maten, brøt brødene, og ga dem til disiplene for å dele ut til folket. Han delte også de to fiskene mellom dem alle.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 9,34

    "Aeneas," sa Peter til ham, "Jesus Kristus helbreder deg. Stå opp og red opp sengen din." Straks reiste han seg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 11,33

    Da Jesus så henne gråte, og jødene som hadde kommet sammen med henne også gråt, ble Han dypt beveget i ånden og opprørt.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 9,40

    Peter sendte dem alle ut av rommet, knelte så ned og ba. Vendt mot kroppen sa han: "Tabita, stå opp." Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.

    Les i sammenheng

  • Johannes 11,43

    Etter å ha sagt dette, ropte Jesus med høy røst: "Lasarus, kom ut!"

    Les i sammenheng

  • Markus 8,12

    Han sukket dypt i sin ånd og sa: "Hvorfor ber denne generasjonen om et tegn? Sannelig sier jeg dere, det vil ikke bli gitt noe tegn til den."

    Les i sammenheng