Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 11,41

Jesus
BønnTakknemlighetJesus Kristus

39 "Ta bort steinen," sa Han. "Men, Herre," sa Marta, den avdødes søster, "på dette tidspunktet er det en vond lukt, for han har vært der i fire dager."

40 Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"

Så tok de bort steinen. Da så Jesus opp og sa: "Far, jeg takker Deg for at Du har hørt Meg.

42 Jeg vet at Du alltid hører Meg, men jeg sier dette for folkets skyld som står her, slik at de kan tro at Du har sendt Meg."

43 Etter å ha sagt dette, ropte Jesus med høy røst: "Lasarus, kom ut!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De tok da steinen bort. Men Jesus løftet sine øyne mot himmelen og sa: Far! jeg takker deg fordi du har hørt meg.
OTB
Så tok de bort steinen. Da så Jesus opp og sa: "Far, jeg takker Deg for at Du har hørt Meg.
B1930
De tok da stenen bort. Men Jesus løftet sine øine mot himmelen og sa: Fader! jeg takker dig fordi du har hørt mig.
BSB
So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
KJV
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
WEB
So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you listened to me.
ASV
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.
DARBY
They took therefore the stone away. And Jesus lifted up his eyes on high and said, Father, I thank thee that thou hast heard me;
BLB
So they took away the stone. Now Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You heard Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 11,25

    På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,1

    Etter at Jesus hadde sagt dette, løftet han blikket mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, så Sønnen kan herliggjøre deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 123,1

    Til deg har jeg løftet mine øyne,
    du som troner i himmelen!

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,6

    Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,21

    På den tiden sa Jesus, fylt av glede gjennom Den Hellige Ånd: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for små barn. Ja, Far, for dette var din gode vilje.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,28–30

    Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,13

    Men tolleren sto langt unna. Han ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: ‘Gud, vær meg nådig, en synder.’

    Les i sammenheng