Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 8,12

Tro

10 gikk han om bord i båten med sine disipler og reiste til området Dalmanuta.

11 Fariseerne kom og begynte å stille spørsmål til ham, og søkte et tegn fra himmelen for å utfordre ham.

Han sukket dypt i sin ånd og sa: "Hvorfor ber denne generasjonen om et tegn? Sannelig sier jeg dere, det vil ikke bli gitt noe tegn til den."

13 Så forlot han dem, gikk om bord i båten igjen, og krysset over til den andre siden.

14 Disiplene hadde glemt å ta med brød, bortsett fra ett brød de hadde med seg i båten.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sukket i sin ånd og sa: Hvorfor krever denne slekt tegn? Sannelig sier jeg dere: Ikke skal det gis denne slekt noe tegn.
OTB
Han sukket dypt i sin ånd og sa: "Hvorfor ber denne generasjonen om et tegn? Sannelig sier jeg dere, det vil ikke bli gitt noe tegn til den."
B1930
Og han sukket i sin ånd og sa: Hvorfor krever denne slekt tegn? Sannelig sier jeg eder: Ikke skal det gis denne slekt noget tegn.
BSB
Jesus sighed deeply in His spirit and said, “Why does this generation demand a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.”
KJV
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
WEB
He sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.”
ASV
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
DARBY
And groaning in his spirit, he says, Why does this generation seek a sign? Verily I say unto you, A sign shall in no wise be given to this generation.
BLB
And having sighed deeply in His spirit, He says, “Why does this generation seek a sign? Truly I say to you⁺, no sign will be given to this generation.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 12,39–40

    Han svarte: «En ond og utro generasjon krever et tegn! Men ingen vil bli gitt bortsett fra profeten Jonas tegn.

    Les i sammenheng

  • Markus 7,34

    Han så oppover, sukket dypt, og sa til ham, “Effata!” (som betyr “Bli åpnet!”).

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,37–43

    Selv om Jesus hadde utført så mange tegn i deres nærvær, ville de fortsatt ikke tro på ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,4

    En ond og utro generasjon søker et tegn, men ingen skal gis bortsett fra Jonas’ tegn.” Og Han forlot dem og gikk bort.

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,29–30

    Da folkemengdene økte, begynte Han å si: "Dette er en ond generasjon. Den søker et tegn, men intet tegn skal bli gitt den bortsett fra Jonas' tegn.

    Les i sammenheng

  • Markus 3,5

    Han så rundt på dem med sinne, og sørget over deres harde hjerter, og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og hånden hans ble gjenopprettet.

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,67–70

    “Hvis du er Messias,” sa de, “si det til oss.” Jesus svarte, “Hvis jeg sier det til dere, vil dere ikke tro;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,3

    Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.

    Les i sammenheng