Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 11,33

Jesus
SorgJesus Kristus

31 Da jødene som hadde vært med Maria i huset og trøstet henne, la merke til hvor raskt hun reiste seg og gikk ut, fulgte de etter henne, i den tro at hun skulle til graven for å sørge der.

32 Da Maria nådde stedet der Jesus var og så Ham, falt hun ned ved Hans føtter. "Herre," sa hun, "hadde Du vært her, vet jeg at min bror ikke ville ha dødd."

Da Jesus så henne gråte, og jødene som hadde kommet sammen med henne også gråt, ble Han dypt beveget i ånden og opprørt.

34 "Hvor har dere lagt ham?" spurte Han. "Kom og se, Herre," svarte de.

35 Jesus gråt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå Jesus så henne gråte, og så de jøder gråte som var kommet med henne, ble han opprørt i sin ånd og ristet og sa:
OTB
Da Jesus så henne gråte, og jødene som hadde kommet sammen med henne også gråt, ble Han dypt beveget i ånden og opprørt.
B1930
Da nu Jesus så henne gråte, og så de jøder gråte som var kommet med henne, blev han oprørt i sin ånd og rystet og sa:
BSB
When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.
KJV
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
WEB
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled,
ASV
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews [also] weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
DARBY
Jesus therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, was deeply moved in spirit, and was troubled,
BLB
Therefore Jesus, as He saw her weeping and the Jews having come with her weeping, was deeply moved in spirit and Himself troubled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 11,38

    Jesus, igjen dypt beveget, kom til graven. Det var en hule med en stein lagt over inngangen.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,27

    "Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.

    Les i sammenheng

  • Markus 3,5

    Han så rundt på dem med sinne, og sørget over deres harde hjerter, og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og hånden hans ble gjenopprettet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,15

    Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,30–31

    Dypt rørt ved synet av sin bror, skyndte Josef seg ut og søkte et sted å gråte. Han gikk inn i sitt private kammer og gråt der.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 45,1–5

    Da kunne Josef ikke lenger beherske seg for alle dem som sto omkring ham, og han ropte: «La alle gå ut fra meg!» Så var det ingen hos Josef da han ga seg til kjenne for brødrene sine.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 5,7–8

    I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.

    Les i sammenheng

  • Markus 14,33–35

    Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å føle seg dypt bedrøvet og urolig.

    Les i sammenheng