Markus 5,36
34 Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
35 Mens Jesus ennå talte, kom noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. «Din datter er død,» sa de. «Hvorfor bry deg med Mesteren lenger?»
Da Jesus hørte hva de sa, sa Han til ham: «Vær ikke redd; bare tro.»
37 Han tillot ingen å følge Ham unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
38 Da de kom til synagogeforstanderens hus, så Jesus et oppstyr, med folk som gråt og klaget høyt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus hørte det ord som ble sagt, og sa til synagoge-forstanderen: Frykt ikke, bare tro!
- OTB
- Da Jesus hørte hva de sa, sa Han til ham: «Vær ikke redd; bare tro.»
- B1930
- Men Jesus hørte det ord som blev sagt, og sa til synagoge-forstanderen: Frykt ikke, bare tro!
- BSB
- But Jesus overheard their conversation and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe.”
- KJV
- As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
- WEB
- But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, “Don’t be afraid, only believe.”
- ASV
- But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.
- DARBY
- But Jesus [immediately], having heard the word spoken, says to the ruler of the synagogue, Fear not; only believe.
- BLB
- But Jesus, having heard the word spoken, says to the synagogue ruler, “Do not fear; only believe.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,50
Da Jesus hørte dette, sa han til Jairus: "Frykt ikke; bare tro, så skal hun bli helbredet."
Les i sammenhengMatteus 9,28–29
Da han hadde gått innendørs, kom de blinde mennene til ham, og han spurte dem: "Tror dere at jeg er i stand til å gjøre dette?" De svarte: "Ja, Herre."
Les i sammenhengJohannes 11,40
Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"
Les i sammenhengMarkus 9,23
Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
Les i sammenhengRomerne 4,18–24
Mot all håp trodde Abraham i håp og ble dermed far til mange folkeslag, slik det var sagt til ham: "Så skal dine etterkommere være."
Les i sammenhengMarkus 5,34
Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
Les i sammenhengJohannes 4,48–50
Da sa Jesus til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.»
Les i sammenheng2. Krønikebok 20,20
De stod opp tidlig om morgenen og dro ut til ødemarken Tekoa; og da de dro ut, stod Josjafat og sa, "Hør på meg, Juda og Jerusalems innbyggere: Sett deres lit til Herren deres Gud, så skal dere holde ut. Sett deres lit til Hans profeter, og lykkes."
Les i sammenheng