Johannes 4,48
46 Han kom igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde gjort vann til vin. Og der var en kongelig embetsmann hvis sønn lå syk i Kapernaum.
47 Da denne mannen hørte at Jesus hadde kommet til Galilea fra Judea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede hans sønn, som var nær døden.
Da sa Jesus til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.»
49 Den kongelige embetsmannen sa: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
50 Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sa da til ham: Uten at dere ser tegn og under, tror dere ikke.
- OTB
- Da sa Jesus til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.»
- B1930
- Jesus sa da til ham: Uten at I ser tegn og under, tror I ikke.
- BSB
- Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.”
- KJV
- Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
- WEB
- Jesus therefore said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will in no way believe.”
- ASV
- Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.
- DARBY
- Jesus therefore said to him, Unless ye see signs and wonders ye will not believe.
- BLB
- Therefore Jesus said to him, “Unless you⁺ see signs and wonders, you⁺ will never believe.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 20,29
Da sa Jesus til ham: «Du har trodd fordi du har sett meg; salige er de som ikke har sett og likevel har trodd.»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,22
For jøder krever tegn, og grekere søker visdom;
Les i sammenhengHebreerne 2,4
Gud vitnet også om det med tegn, under og forskjellige mirakler, og ved Den Hellige Ånds gaver fordelt etter Hans vilje.
Les i sammenhengDaniel 4,2
Jeg er glad for å fortelle om de tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort for meg.
Les i sammenhengJohannes 12,37
Selv om Jesus hadde utført så mange tegn i deres nærvær, ville de fortsatt ikke tro på ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,22
«Israelittiske menn, hør dette: Jesus fra Nasaret var en mann som ble godkjent av Gud for dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet.
Les i sammenhengRomerne 15,19
gjennom kraften av tegn og under, i Åndens kraft; så fra Jerusalem og helt rundt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium.
Les i sammenhengLukas 16,31
Men han sa til ham: 'Hvis de ikke lytter til Moses og profetene, vil de ikke bli overbevist selv om noen står opp fra de døde.'"
Les i sammenheng