Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 38,11

Guds makt og styringSkapelsenBeskyttelse og trygghet

9 da jeg kledde det med skyer
og svøpte det i tett mørke,

10 da jeg satte grenser for det
og satte bommer og dører,

da jeg sa: ‘Hit skal du komme, men ikke lenger;
her skal dine stolte bølger stanse’?

12 «Har du noen gang befalt morgenen
eller vist morgenrøden dens plass,

13 så den kunne gripe fatt i jordens kanter
og riste de onde ut av den?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sa: Hit skal du komme og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge seg?
OTB
da jeg sa: ‘Hit skal du komme, men ikke lenger;
her skal dine stolte bølger stanse’?
B1930
og sa: Hit skal du komme og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge sig?
BSB
and I declared: ‘You may come this far, but no farther; here your proud waves must stop’?
KJV
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
WEB
and said, ‘You may come here, but no further. Your proud waves shall be stopped here’?
ASV
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
DARBY
And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?
BLB
and I said, ‘Up to here you may come, and you shall not go further; and here shall be set the pride of your waves’?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser