Salmene 29,10
8 Herrens røst ryster ørkenen;
Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
9 Herrens røst får hindene til å føde
Og legger skogene nakne;
Og i hans tempel roper alle: "Ære!"
Herren var konge over vannflommen;
Ja, Herren er konge for evig.
11 Herren vil gi styrke til sitt folk;
Herren vil velsigne sitt folk med fred.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren tronte på vannflommens tid,
og Herren troner som konge til evig tid. - OTB
- Herren var konge over vannflommen;
Ja, Herren er konge for evig. - B1930
- Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.
- BSB
- The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
- KJV
- The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
- WEB
- The LORD sat enthroned at the Flood. Yes, the LORD sits as King forever.
- ASV
- Jehovah sat [as King] at the Flood; Yea, Jehovah sitteth as King for ever.
- DARBY
- Jehovah sitteth upon the flood; yea, Jehovah sitteth as king for ever.
- BLB
- YHWH has sat over the flood, and YHWH sits as King forever.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 1,17
Nå til kongen evig, udødelig, usynlig, den eneste Gud, være ære og herlighet i all evighet. Amen.
Les i sammenheng1. Mosebok 6,17
Se, jeg bringer flomvann over jorden for å ødelegge alt kjød som har livets ånde under himmelen; alt på jorden skal omkomme.
Les i sammenhengSalmene 10,16
Herren regjerer som Konge for evig og alltid;
Les i sammenheng
Nasjoner har forsvunnet fra Hans land.Markus 4,41
De ble fylt med stor frykt og sa til hverandre, «Hvem er da Han, at selv vinden og sjøen adlyder Ham?»
Les i sammenhengJob 38,8–11
«Hvem stengte havet med dører
Les i sammenheng
da det brøt fram fra morslivet,1. Mosebok 8,1–2
Men Gud husket Noah og alle dyrene og buskapen som var med ham i arken, og Han sendte en vind over jorden, som fikk vannet til å avta.
Les i sammenhengMatteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Les i sammenheng
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. AmenSalmene 2,6–9
“Likevel har Jeg innsatt Min Konge
Les i sammenheng
På Sion, Min hellige høyde.”