Markus 4,19
17 men de har ingen rot i seg selv og er kortvarige. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.
18 Andre er som korn sådd blant torner; de hører ordet,
men verdens bekymringer, rikdommens bedrag og lysten etter andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.
20 Men andre er som korn sådd i god jord; de hører ordet, tar imot det, og bærer frukt—tretti, seksti og hundrefold.»
21 Han sa til dem, «Blir en lampe tatt inn for å settes under et kar eller under en seng? Er den ikke for å settes på en lysestake?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og verdens bekymringer og rikdommens forførelse og attrå etter de andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.
- OTB
- men verdens bekymringer, rikdommens bedrag og lysten etter andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.
- B1930
- og verdens bekymringer og rikdommens forførelse og attrå efter de andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.
- BSB
- but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
- KJV
- And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
- WEB
- and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.
- ASV
- and the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
- DARBY
- and the cares of life, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things, entering in, choke the word, and it becomes unfruitful.
- BLB
- and the anxieties of the age, and the deceit of riches, and the desires concerning the other things, entering, choke the word, and it becomes unfruitful.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,15–17
Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,9–10
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,17
Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.
Les i sammenheng1. Peter 4,2–3
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Les i sammenhengFilipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Les i sammenhengMatteus 19,23
Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik person å komme inn i himmelriket.
Les i sammenhengLukas 12,29–30
Og sett ikke hjertet deres på hva dere skal spise eller drikke; slutt å bekymre dere.
Les i sammenhengJohannes 15,2
Han tar bort hver gren i meg som ikke bærer frukt, og hver gren som bærer frukt, beskjærer han for at den skal bære mer frukt.
Les i sammenheng