Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 12,29

Bekymring og angstPenger og rikdom

27 Se på liljene, hvordan de vokser: de arbeider ikke og spinner ikke; likevel sier jeg dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse.

28 Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen blir kastet i ilden, hvor mye mer vil Han ikke kle dere—dere lite troende!

Og sett ikke hjertet deres på hva dere skal spise eller drikke; slutt å bekymre dere.

30 For alt dette søker verdens nasjoner ivrig etter; og deres Far vet at dere trenger dem.

31 Søk heller Hans rike, så skal dere få alt dette i tillegg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal da dere heller ikke søke etter hva dere skal spise, eller hva dere skal drikke, og ikke la deres tanker fare hit og dit.
OTB
Og sett ikke hjertet deres på hva dere skal spise eller drikke; slutt å bekymre dere.
B1930
Så skal da I heller ikke søke efter hvad I skal ete, eller hvad I skal drikke, og ikke la eders tanker fare hit og dit.
BSB
And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
KJV
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
WEB
“Don’t seek what you will eat or what you will drink; neither be anxious.
ASV
And seek not ye what ye shall eat, and what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
DARBY
And *ye*, seek not what ye shall eat or what ye shall drink, and be not in anxiety;
BLB
And you⁺, do not seek what you⁺ might eat and what you⁺ might drink, and do not be in suspense;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 12,22

    Så sa Han til sine disipler, “Av denne grunn sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise; eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,31

    Så vær ikke bekymret, siende: 'Hva skal vi spise?' eller 'Hva skal vi drikke?' eller 'Hva skal vi ha på oss?'

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,35

    Så spurte Jesus dem, “Da jeg sendte dere uten pung, veske eller sandaler, manglet dere noe?” De svarte, “Ingenting.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,7–8

    Bli i det huset, spis og drikk det de byr på, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

    Les i sammenheng