Markus 3,22
20 Så gikk Han hjem, og igjen samlet en folkemengde seg, slik at Han og disiplene ikke engang kunne spise.
21 Da familien Hans hørte om dette, forsøkte de å ta hånd om Ham, og sa: «Han er fra forstanden.»
Og de skriftlærde som kom ned fra Jerusalem sa: «Han er besatt av Beelzebul! Ved demonenes fyrste driver Han ut demoner.»
23 Så kalte Han dem til seg og begynte å tale til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?
24 Hvis et rike er delt mot seg selv, kan det riket ikke bestå.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de skriftlærde, som var kommet ned fra Jerusalem, sa: Han er besatt av Be'elsebul, og: Det er ved de onde ånders fyrste han driver de onde ånder ut.
- OTB
- Og de skriftlærde som kom ned fra Jerusalem sa: «Han er besatt av Beelzebul! Ved demonenes fyrste driver Han ut demoner.»
- B1930
- Og de skriftlærde, som var kommet ned fra Jerusalem, sa: Han er besatt av Be'elsebul, og: Det er ved de onde ånders fyrste han driver de onde ånder ut.
- BSB
- And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”
- KJV
- And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
- WEB
- The scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul,” and, “By the prince of the demons he casts out the demons.”
- ASV
- And the scribes that came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and, By the prince of the demons casteth he out the demons.
- DARBY
- And the scribes who had come down from Jerusalem said, He has Beelzebub, and, By the prince of the demons he casts out demons.
- BLB
- And the scribes, those from Jerusalem, having come down, were saying, “He has Beelzebul,” and, “By the ruler of the demons He casts out the demons.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,25
Det er nok for disippelen å være som sin lærer, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelzebul, hvor mye mer vil de ikke snakke ondt om hans husfolk!
Les i sammenhengMatteus 15,1
Da kom noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og spurte,
Les i sammenhengMatteus 9,34
Men fariseerne bemerket: "Han driver ut demoner ved demonherskeren."
Les i sammenhengMatteus 12,24
Men da fariseerne hørte dette, sa de: «Denne mannen driver bare ut demoner ved Beelzebul, demonens fyrste.»
Les i sammenhengJohannes 7,20
Folkemengden svarte: «Du har en demon! Hvem prøver å drepe deg?»
Les i sammenhengMarkus 7,1
Fariseerne og noen av de skriftlærde samlet seg rundt Jesus etter at de hadde kommet fra Jerusalem,
Les i sammenhengMatteus 11,18
For Johannes kom verken spisende eller drikkende, og de sier: ‘Han er besatt av en demon.’
Les i sammenhengJohannes 8,52
Da utbrøt de, “Nå vet vi at Du har en demon! Abraham døde, og det gjorde også profetene, men Du sier at den som adlyder Ditt ord aldri skal smake døden.
Les i sammenheng