Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 8,52

Abraham

50 Men Jeg søker ikke Min egen ære; for det er en som søker den, og Han er dommeren.

51 Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”

Da utbrøt de, “Nå vet vi at Du har en demon! Abraham døde, og det gjorde også profetene, men Du sier at den som adlyder Ditt ord aldri skal smake døden.

53 Er Du viktigere enn vår far Abraham? Selv han døde, og det gjorde alle profetene. Så hvem hevder Du å være?”

54 Jesus svarte, “Hvis Jeg ærer Meg selv, betyr Min ære ingenting. Det er Min Far, som dere hevder er deres Gud, som ærer Meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jødene sa til ham: Nå skjønner vi at du er besatt. Abraham er død, og profetene likeså, og du sier: Om noen holder mitt ord, skal han aldri i evighet smake døden!
OTB
Da utbrøt de, “Nå vet vi at Du har en demon! Abraham døde, og det gjorde også profetene, men Du sier at den som adlyder Ditt ord aldri skal smake døden.
B1930
Jødene sa til ham: Nu skjønner vi at du er besatt. Abraham er død, og profetene likeså, og du sier: Om nogen holder mitt ord, skal han aldri i evighet smake døden!
BSB
“Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.
KJV
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
WEB
Then the Jews said to him, “Now we know that you have a demon. Abraham died, as did the prophets; and you say, ‘If a man keeps my word, he will never taste of death.’
ASV
The Jews said unto him, Now we know that thou hast a demon. Abraham died, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my word, he shall never taste of death.
DARBY
The Jews therefore said to him, Now we know that thou hast a demon. Abraham has died, and the prophets, and thou sayest, If any one keep my word, he shall never taste death.
BLB
Therefore the Jews said to Him, “Now we have known that You have a demon! Abraham died, and the prophets, and You say, ‘If anyone shall keep My word, he shall never taste of death, to the age.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 2,9

    Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,51

    Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,48

    Jødene svarte Ham, “Har vi ikke rett når vi sier at Du er en samaritan og har en demon?”

    Les i sammenheng

  • Johannes 9,24

    For andre gang kalte de mannen som hadde vært blind, og sa til ham: «Gi Gud ære ved å fortelle sannheten. Vi vet at denne mannen er en synder.»

    Les i sammenheng

  • Sakarja 1,5–6

    "Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for evig?

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,13

    Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.

    Les i sammenheng