Matteus 26,57
55 På den tiden sa Jesus til folkemengden, “Har dere kommet ut med sverd og stokker for å arrestere meg som om jeg var en opprører? Hver dag satt jeg i tempelgårdene og underviste, og dere arresterte meg ikke.
56 Men alt dette har skjedd for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt.” Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
De som hadde arrestert Jesus førte ham til Kaifas, øverstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
58 Men Peter fulgte ham på avstand, helt inn til gårdsplassen til øverstepresten, og gikk inn og satte seg med vaktene for å se utfallet.
59 Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de som hadde pågrepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas. Der var de skriftlærde og de eldste samlet.
- OTB
- De som hadde arrestert Jesus førte ham til Kaifas, øverstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
- B1930
- Men de som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas; der var de skriftlærde og de eldste samlet.
- BSB
- Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.
- KJV
- And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
- WEB
- Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
- ASV
- And they that had taken Jesus led him away to [the house of] Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
- DARBY
- Now they that had seized Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
- BLB
- And those having seized Jesus led [Him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,3
På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
Les i sammenhengJohannes 11,49
Da talte en av dem, ved navn Kaifas, som var yppersteprest det året, "Dere er uvitende om hva som er nødvendig!
Les i sammenhengLukas 22,54–55
Så grep de Ham, førte Ham bort, og tok Ham inn i yppersteprestens hus. Peter fulgte på avstand.
Les i sammenhengJohannes 18,12–14
Da arresterte avdelingen av soldater, sammen med deres kommandør og de jødiske offiserene, Jesus og bandt ham.
Les i sammenhengSalmene 56,5–6
Hele dagen vrir de mine ord;
Les i sammenheng
Alle deres planer er mot meg for å skade.Markus 14,53–65
De tok Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet seg.
Les i sammenhengJohannes 18,19–24
Ypperstepresten spurte Jesus om hans disipler og hans lære.
Les i sammenheng