Johannes 18,12
10 Da trakk Simon Peter et sverd, slo til yppersteprestens tjener og kuttet av hans høyre øre. Tjenerens navn var Malkus.
11 Jesus sa til Peter: "Sett sverdet tilbake i sliren. Skal jeg ikke drikke det begeret Faderen har gitt meg?"
Da arresterte avdelingen av soldater, sammen med deres kommandør og de jødiske offiserene, Jesus og bandt ham.
13 De førte ham først til Annas, som var svigerfar til Kaifas, ypperstepresten det året.
14 Kaifas var den som hadde rådet de jødiske lederne at det ville være fordelaktig for ett menneske å dø for folket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vakten og den øverste krigshøvedsmann og jødenes tjenere grep da Jesus og bandt ham,
- OTB
- Da arresterte avdelingen av soldater, sammen med deres kommandør og de jødiske offiserene, Jesus og bandt ham.
- B1930
- Vakten og den øverste krigshøvedsmann og jødenes tjenere grep da Jesus og bandt ham,
- BSB
- Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.
- KJV
- Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
- WEB
- So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,
- ASV
- So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
- DARBY
- The band therefore, and the chiliarch, and the officers of the Jews, took Jesus and bound him:
- BLB
- Then the cohort and the commander and the officers of the Jews took hold of Jesus and bound Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 18,3
Så Judas, som hadde fått med seg en avdeling soldater og offiserer fra overprestene og fariseerne, kom dit med lykter, fakler og våpen.
Les i sammenhengMatteus 26,57
De som hadde arrestert Jesus førte ham til Kaifas, øverstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
Les i sammenhengMarkus 15,1
Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste, de skriftlærde og hele Rådet, en konsultasjon. De bandt Jesus, førte Ham bort og overga Ham til Pilatus.
Les i sammenhengLukas 22,54
Så grep de Ham, førte Ham bort, og tok Ham inn i yppersteprestens hus. Peter fulgte på avstand.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,24–28
beordret kommandanten at han skulle bringes inn i kasernen, og sa at han skulle avhøres ved pisking for å finne ut hvorfor de ropte mot ham på den måten.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,9
Da de kom til stedet Gud hadde angitt, bygde Abraham et alter der, la veden til rette, og bandt sin sønn Isak og la ham på alteret, oppå veden.
Les i sammenhengMatteus 27,2
De bandt Ham, førte Ham bort og overleverte Ham til Pilatus, landshøvdingen.
Les i sammenhengDommerne 16,21
Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, og førte ham ned til Gaza. De bandt ham med bronse lenker og satte ham til å male korn i fengselet.
Les i sammenheng