Matteus 26,3
1 Da Jesus hadde fullført alle disse ordene, talte han til disiplene sine,
2 “Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal overgis for å bli korsfestet.”
På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
4 og de la planer sammen om å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham.
5 Men de sa, “Ikke under høytiden, ellers kan det bli opprør blant folket.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da samlet yppersteprestene og folkets eldste seg på gårdsplassen hos ypperstepresten, som het Kaifas,
- OTB
- På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
- B1930
- Da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette Kaifas, i hans gård,
- BSB
- At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
- KJV
- Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
- WEB
- Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.
- ASV
- Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;
- DARBY
- Then the chief priests and the elders of the people were gathered together to the palace of the high priest who was called Caiaphas,
- BLB
- Then the chief priests were gathered together—and the elders of the people—in the courtyard of the high priest, who is called Caiaphas,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 18,24
Annas sendte ham da, fortsatt bundet, til Kaifas, ypperstepresten.
Les i sammenhengJohannes 11,47–53
Da kalte overprestene og fariseerne sammen et møte i Sanhedrinet. "Hva oppnår vi?" spurte de. "Her er denne mannen som utfører mange tegn.
Les i sammenhengMarkus 14,54
Peter fulgte ham på avstand, rett inn i gårdsplassen til ypperstepresten. Der satt han med vaktene og varmet seg ved ilden.
Les i sammenhengSalmene 2,1–2
Hvorfor raser folkeslagene,
Les i sammenheng
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?Johannes 18,28
Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,25–28
du talte ved Den Hellige Ånd gjennom din tjener, vår far David:
Les i sammenheng
‘Hvorfor raser folkeslagene
og planlegger folkene forgjeves?Johannes 11,57
Men overprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at alle som fant ut hvor Han var skulle rapportere det, slik at de kunne arrestere Ham.
Les i sammenhengMatteus 26,57–58
De som hadde arrestert Jesus førte ham til Kaifas, øverstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
Les i sammenheng