Markus 15,1
Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste, de skriftlærde og hele Rådet, en konsultasjon. De bandt Jesus, førte Ham bort og overga Ham til Pilatus.
2 Pilatus spurte Ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
3 Overprestene begynte å komme med mange anklager mot Ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og straks om morgenen holdt ypperstepresten samråd med de eldste og de skriftlærde, hele rådet, og de bandt Jesus, og førte ham bort og overgav ham til Pilatus.
- OTB
- Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste, de skriftlærde og hele Rådet, en konsultasjon. De bandt Jesus, førte Ham bort og overga Ham til Pilatus.
- B1930
- Og straks om morgenen holdt ypperstepresten samråd med de eldste og de skriftlærde, hele rådet, og de bandt Jesus, og førte ham bort og overgav ham til Pilatus.
- BSB
- Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
- KJV
- And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
- WEB
- Immediately in the morning the chief priests, with the elders, scribes, and the whole council, held a consultation, bound Jesus, carried him away, and delivered him up to Pilate.
- ASV
- And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.
- DARBY
- And immediately in the morning the chief priests, having taken counsel with the elders and scribes and the whole sanhedrim, bound Jesus and carried [him] away, and delivered [him] up to Pilate.
- BLB
- And early in the morning, having formed a counsel, the chief priests, with the elders and scribes and the whole Council, having bound Jesus, led [Him] away and delivered [Him] to Pilate.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,1–2
Da morgenen kom, samlet alle overprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få Ham dømt til døden.
Les i sammenhengLukas 22,66
Ved daggry samlet folkets eldsteråd seg, både overprestene og de skriftlærde, og Jesus ble ført frem for dem.
Les i sammenhengLukas 23,1–5
Så reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,13
Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Les i sammenhengJohannes 18,28–38
Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
Les i sammenhengSalmene 2,2
Jordens konger reiser seg,
Les i sammenheng
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,Apostlenes gjerninger 4,25–28
du talte ved Den Hellige Ånd gjennom din tjener, vår far David:
Les i sammenheng
‘Hvorfor raser folkeslagene
og planlegger folkene forgjeves?Lukas 18,32–33
Han skal bli overgitt til hedningene. De skal håne Ham, behandle Ham med forakt, og spytte på Ham;
Les i sammenheng