2. Mosebok 12,6
4 Men hvis husstanden er for liten til et lam, skal han og hans nærmeste nabo ta ett etter antallet personer; dere skal dele lammet etter hvor mye hver enkelt kan spise.
5 Deres lam skal være et feilfritt hannlam, ett år gammelt; dere kan ta det fra sauene eller fra geitene.
Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.
7 Videre skal de ta noe av blodet og stryke det på de to dørstolpene og på den øvre dørbjelken i de husene hvor de spiser det.
8 De skal spise kjøttet den samme natten, stekt over ild, og de skal spise det med usyret brød og bitre urter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere skal gjemme det til den fjortende dag i denne måned; da skal hele Israels samlede menighet slakte det mellom de to aftenstunder[^2].
- OTB
- Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.
- B1930
- Og I skal gjemme det til den fjortende dag i denne måned; da skal hele Israels samlede menighet slakte det mellem de to aftenstunder. / < mellem solens nedgang og nattens frembrudd.>
- BSB
- You must keep it until the fourteenth day of the month, when the whole assembly of the congregation of Israel will slaughter the animals at twilight.
- KJV
- And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
- WEB
- You shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.
- ASV
- and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.
- DARBY
- And ye shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.
- BLB
- And it shall be kept for you⁺ until the four [and] tenth day of this month. And the whole assembly of the congregation of Israel shall slaughter it between the evenings,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 23,5
På den fjortende dagen i den første måneden ved skumring, holdes Herrens påske.
Les i sammenheng4. Mosebok 28,16
"'Herrens påske skal holdes på den fjortende dagen i den første måneden.
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,15–18
Så slaktet de påskelammene på den fjortende dagen i den andre måneden. Og prestene og levittene skammet seg, og helliget seg, og brakte brennoffer til Herrens hus.
Les i sammenheng4. Mosebok 9,11
På den fjortende dagen i den andre måneden, i skumringen, skal de holde den; de skal spise den med usyret brød og bitre urter.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,18
Fra kvelden på den fjortende dagen i den første måneden skal dere spise usyret brød til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.
Les i sammenheng4. Mosebok 9,1–3
Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i den første måneden i det andre året etter at de hadde forlatt Egypt, og sa:
Les i sammenheng2. Mosebok 16,12
"Jeg har hørt israelittenes klager. Tal til dem og si: 'Ved skumring skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere bli mette av brød. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud.'"
Les i sammenheng5. Mosebok 16,1–6
Hold måneden Abib og ære påsken for Herren din Gud, for det var i måneden Abib at Herren din Gud førte deg ut av Egypt om natten.
Les i sammenheng