2. Mosebok 12,18
16 På den første dagen skal dere ha en hellig samling, og en annen hellig samling på den syvende dagen; ingen arbeid skal gjøres på dem, bortsett fra det som må spises av hver person—det alene kan tilberedes av dere.
17 Dere skal også feire de usyrede brøds høytid, for på denne dagen førte jeg deres hærer ut av landet Egypt; derfor skal dere feire denne dagen gjennom alle deres generasjoner som en varig forskrift.
Fra kvelden på den fjortende dagen i den første måneden skal dere spise usyret brød til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.
19 I syv dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres; for den som spiser noe som er syret, den personen skal bli utryddet fra Israels menighet, enten de er en fremmed eller en innfødt i landet.
20 Dere må unngå å spise noe syret; i alle deres boliger skal dere spise usyret brød.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I den første måned, på den fjortende dag i måneden om kvelden skal dere spise usyret brød, og det skal dere gjøre helt til den enogtyvende dag om kvelden i samme måned.
- OTB
- Fra kvelden på den fjortende dagen i den første måneden skal dere spise usyret brød til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.
- B1930
- I den første måned, på den fjortende dag i måneden om aftenen skal I ete usyret brød, og det skal I gjøre helt til den enogtyvende dag om aftenen i samme måned.
- BSB
- In the first month you are to eat unleavened bread, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
- KJV
- In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
- WEB
- In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
- ASV
- In the first [month], on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
- DARBY
- In the first [month], on the fourteenth day of the month, in the evening, ye shall eat unleavened bread until the one and twentieth day of the month in the evening.
- BLB
- In the first [month], on the four [and] tenth day of the month, in the evening, you⁺ shall eat unleavened [bread], until the first and twentieth day of the month in the evening.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 12,15
I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.
Les i sammenheng3. Mosebok 23,5–8
På den fjortende dagen i den første måneden ved skumring, holdes Herrens påske.
Les i sammenheng4. Mosebok 28,16–25
"'Herrens påske skal holdes på den fjortende dagen i den første måneden.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,1–2
Herren talte til Moses og Aron mens de var i landet Egypt,
Les i sammenheng