Matteus 26,17

¹⁵ og sa, “Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere?” Og de telte opp tretti sølvpenger til ham.

¹⁶ Fra det øyeblikket søkte han en god anledning til å forråde Jesus.

På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og spurte, “Hvor vil du at vi skal forberede for deg å spise påskemåltidet?”

¹⁸ Han instruerte dem, “Gå inn i byen og finn en bestemt mann. Si til ham, ‘Læreren sier: Min tid er nær; jeg skal dele påskemåltidet i ditt hus med mine disipler.’”

¹⁹ Disiplene gjorde som Jesus hadde instruert dem og forberedte påskemåltidet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men på den første dagen av de usyrede brøds høytid gikk disiplene til Jesus og sa til ham: «Hvor vil du vi skal gjøre i stand for deg til å spise påskelammet?»
OTB: På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og spurte, “Hvor vil du at vi skal forberede for deg å spise påskemåltidet?”
B1930: Men på den første dag av de usyrede brøds høitid gikk disiplene til Jesus og sa til ham: Hvor vil du vi skal gjøre i stand for dig til å ete påskelammet?

BSB: On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”
KJV: Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
WEB: Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”
ASV: Now on the first [day] of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we make ready for thee to eat the passover?
DARBY: Now on the first [day] of [the feast of] unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
BLB: And on the first of the Unleavened, the disciples came to Jesus, saying, “Where do You desire [that] we should prepare for You to eat the Passover?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 22,7–13
Så kom dagen for de usyrede brød, da påskelammet måtte ofres.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,18–20
Fra kvelden på den fjortende dagen i den første måneden skal dere spise usyret brød til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.
Les i sammenheng
Markus 14,12–16
På den første dagen av de usyrede brøds høytid, når det var vanlig å ofre påskelammet, spurte Jesu disipler ham: "Hvor vil du at vi skal gå og forberede for deg å spise påskemåltidet?"
Les i sammenheng
2. Mosebok 13,6–8
I syv dager skal dere spise usyret brød, og på den syvende dagen skal dere holde en fest for Herren.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,6
Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.
Les i sammenheng
4. Mosebok 28,16–17
"'Herrens påske skal holdes på den fjortende dagen i den første måneden.
Les i sammenheng
Matteus 17,24–25
Da de kom til Kapernaum, kom innkreverne av tempelskatten på to drakmer til Peter og spurte: “Betaler ikke din lærer tempelskatten?”
Les i sammenheng
3. Mosebok 23,5–6
På den fjortende dagen i den første måneden ved skumring, holdes Herrens påske.
Les i sammenheng