Markus 11,25
23 «Sannelig, jeg sier dere, hvis noen sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier vil skje, da skal det bli gjort for dem.
24 Derfor sier jeg dere, alt dere ber om i bønn, tro at dere har fått det, og det skal bli deres.
Og når dere står og ber, hvis dere har noe imot noen, tilgi dem, slik at deres Far i himmelen også kan tilgi deres synder.»
26 [Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres synder.”]
27 De kom igjen til Jerusalem, og mens Jesus gikk i tempelgårdene, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når dere står og ber, og dere har noe imot noen, da tilgi ham det, for at også deres Far i himmelen skal tilgi dere deres overtredelser!
- OTB
- Og når dere står og ber, hvis dere har noe imot noen, tilgi dem, slik at deres Far i himmelen også kan tilgi deres synder.»
- B1930
- Og når I står og beder, og I har noget imot nogen, da forlat ham det, forat også eders Fader i himmelen skal forlate eder eders overtredelser!
- BSB
- And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
- KJV
- And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
- WEB
- Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.
- ASV
- And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.
- DARBY
- And when ye stand praying, forgive if ye have anything against any one, that your Father also who is in the heavens may forgive you your offences.
- BLB
- And when you⁺ stand praying, if you⁺ have anything against anyone, forgive, so that your⁺ Father who [is] in the heavens may also forgive you⁺ your⁺ trespasses.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 6,14–15
For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
Les i sammenhengKolosserne 3,13
Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.
Les i sammenhengEfeserne 4,32
Vær vennlige og barmhjertige mot hverandre, tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus tilga dere.
Les i sammenhengLukas 6,37
"Avstå fra å dømme, så skal dere ikke bli dømt. Avstå fra å fordømme, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
Les i sammenhengMatteus 6,12
Og tilgi oss våre synder,
Les i sammenheng
som vi tilgir dem som synder mot oss.Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenhengMatteus 5,23
Derfor, hvis du bærer fram ditt offer ved alteret og der husker at din bror eller søster har noe imot deg,
Les i sammenhengMatteus 18,23–35
«Av denne grunn er himmelriket som en konge som bestemte seg for å gjøre opp regnskap med sine tjenere.
Les i sammenheng