Matteus 6,14
12 Og tilgi oss våre synder,
som vi tilgir dem som synder mot oss.
13 Og led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen
For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
15 Men hvis du ikke tilgir andre, vil ikke din Far tilgi deg heller.
16 "Når du faster, skal du ikke se dyster ut som hyklerne, for de fordreier ansiktene sine for å vise andre at de faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «For dersom dere tilgir menneskene overtredelsene deres, så skal den himmelske Faren deres også tilgi dere.
- OTB
- For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
- B1930
- For dersom I forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske Fader også forlate eder;
- BSB
- For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
- KJV
- For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
- WEB
- “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
- ASV
- For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
- DARBY
- For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you [yours],
- BLB
- For if you⁺ forgive men their trespasses, your⁺ heavenly Father will also forgive you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 4,32
Vær vennlige og barmhjertige mot hverandre, tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus tilga dere.
Les i sammenhengMarkus 11,25
Og når dere står og ber, hvis dere har noe imot noen, tilgi dem, slik at deres Far i himmelen også kan tilgi deres synder.»
Les i sammenhengKolosserne 3,13
Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.
Les i sammenhengMatteus 7,2
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
Les i sammenhengJakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenhengMatteus 18,21–35
Da kom Peter til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror eller søster som synder mot meg? Opptil syv ganger?»
Les i sammenhengMatteus 6,12
Og tilgi oss våre synder,
Les i sammenheng
som vi tilgir dem som synder mot oss.Ordspråkene 21,13
Den som lukker ørene for de fattiges rop, vil også rope ut og ikke bli besvart.
Les i sammenheng