Matteus 18,23
21 Da kom Peter til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror eller søster som synder mot meg? Opptil syv ganger?»
22 Jesus svarte: «Jeg sier deg, ikke bare syv ganger, men syttisju ganger.
«Av denne grunn er himmelriket som en konge som bestemte seg for å gjøre opp regnskap med sine tjenere.
24 Da han begynte oppgjøret, ble en mann som skyldte ham ti tusen talenter brakt til ham.
25 Siden han ikke kunne betale, befalte herren at han, hans kone, hans barn og alt han hadde skulle selges for å betale gjelden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «For himlenes rike kan lignes med en konge som ville holde regnskap med tjenerne sine.
- OTB
- «Av denne grunn er himmelriket som en konge som bestemte seg for å gjøre opp regnskap med sine tjenere.
- B1930
- Derfor er himlenes rike å ligne med en konge som vilde holde regnskap med sine tjenere.
- BSB
- Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
- KJV
- Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
- WEB
- Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.
- ASV
- Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, who would make a reckoning with his servants.
- DARBY
- For this cause the kingdom of the heavens has become like a king who would reckon with his bondmen.
- BLB
- Because of this, the kingdom of the heavens was likened to to a man, a king, who wanted to settle accounts with his servants.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 14,12
Så da skal hver av oss gi en personlig redegjørelse til Gud.
Les i sammenhengMatteus 13,24
Han la frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt frø i åkeren sin.
Les i sammenhengMatteus 3,2
og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
Les i sammenhengMatteus 13,44–45
«Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.
Les i sammenhengMatteus 13,47
«Igjen, himmelriket er likt et garn som ble kastet i sjøen og samlet fisk av alle slag.
Les i sammenhengLukas 19,12–27
Han sa: “En mann av adelig byrd dro til et fjernt land for å motta et kongerike for seg selv og så vende tilbake.
Les i sammenhengLukas 16,1–2
Jesus sa til disiplene sine: "Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne forvalteren ble rapportert til ham for å sløse bort eiendelene hans.
Les i sammenhengMatteus 13,31
Han delte en annen lignelse med dem: «Himmelriket er likt et sennepsfrø, som en mann tok og plantet i åkeren sin.
Les i sammenheng