Markus 11,24
22 Jesus sa: «Sett deres lit til Gud.»
23 «Sannelig, jeg sier dere, hvis noen sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier vil skje, da skal det bli gjort for dem.
Derfor sier jeg dere, alt dere ber om i bønn, tro at dere har fått det, og det skal bli deres.
25 Og når dere står og ber, hvis dere har noe imot noen, tilgi dem, slik at deres Far i himmelen også kan tilgi deres synder.»
26 [Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres synder.”]
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor sier jeg dere: Alt det dere ber om og begjærer, tro bare at dere har fått det, så skal det vederfares dere.
- OTB
- Derfor sier jeg dere, alt dere ber om i bønn, tro at dere har fått det, og det skal bli deres.
- B1930
- Derfor sier jeg eder: Alt det I beder om og begjærer, tro bare at I har fått det, så skal det vederfares eder.
- BSB
- Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
- KJV
- Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
- WEB
- Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.
- ASV
- Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.
- DARBY
- For this reason I say to you, All things whatsoever ye pray for and ask, believe that ye receive it, and it shall come to pass for you.
- BLB
- Because of this, I say to you⁺, all things—as many as you⁺ pray and ask—believe that you⁺ receive, and it will be unto you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 21,22
Og alt dere ber om i bønn, skal dere få, hvis dere tror.”
Les i sammenheng1. Johannes 5,14–15
Dette er den tillit vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.
Les i sammenheng1. Johannes 3,22
og hva vi enn ber om, mottar vi fra Ham, fordi vi følger Hans bud og gjør det som er til behag for Ham.
Les i sammenhengJakob 1,5–6
Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Les i sammenhengJohannes 15,7
Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
Les i sammenhengMatteus 18,19
«Videre, sannelig, jeg sier dere at hvis to av dere på jorden er enige om noe de ber om, skal det bli gitt dem av min Far i himmelen.
Les i sammenhengJohannes 14,13
Og hva dere enn ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
Les i sammenhengMatteus 7,7–11
“Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Les i sammenheng