Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 15,7

BønnÅ følge JesusGuds ord

5 Jeg er vintreet; dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, bærer mye frukt, for uten meg kan dere ingenting gjøre.

6 Hvis noen ikke blir i meg, er de som en gren som blir kastet bort og visner; slike grener samles, kastes på ilden og brennes.

Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.

8 Ved dette blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt og dermed viser dere å være mine disipler.

9 Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dersom dere blir i meg, og mine ord blir i dere, da be om hva dere vil, og dere skal få det.
OTB
Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
B1930
Dersom I blir i mig, og mine ord blir i eder, da bed om hvad I vil, og I skal få det.
BSB
If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
KJV
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
WEB
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.
ASV
If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.
DARBY
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall come to pass to you.
BLB
If you⁺ remain in Me and My words remain in you⁺, you⁺ shall ask whatever you⁺ wish, and to you⁺ it will come to pass.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser