Johannes 14,13
11 Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen og Faderen er i meg; eller tro i det minste på grunn av gjerningene selv.
12 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerningene jeg gjør, og han skal gjøre større gjerninger enn disse, fordi jeg går til Faderen.
Og hva dere enn ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
14 Hvis dere ber meg om noe i mitt navn, vil jeg oppfylle det.
15 «For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og hva som helst dere ber om i mitt navn, det vil jeg gjøre, for at Faren skal bli herliggjort i Sønnen.
- OTB
- Og hva dere enn ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
- B1930
- og hvad som helst I beder om i mitt navn, det vil jeg gjøre, forat Faderen skal bli herliggjort i Sønnen.
- BSB
- And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
- KJV
- And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
- WEB
- Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.
- ASV
- And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
- DARBY
- And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son.
- BLB
- And whatever you⁺ might ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,7
Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
Les i sammenhengMarkus 11,24
Derfor sier jeg dere, alt dere ber om i bønn, tro at dere har fått det, og det skal bli deres.
Les i sammenhengMatteus 7,7
“Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Les i sammenhengMatteus 21,22
Og alt dere ber om i bønn, skal dere få, hvis dere tror.”
Les i sammenheng1. Johannes 5,14
Dette er den tillit vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.
Les i sammenhengJohannes 16,23
På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Les i sammenhengJohannes 14,14
Hvis dere ber meg om noe i mitt navn, vil jeg oppfylle det.
Les i sammenhengJohannes 15,16
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Les i sammenheng