Matteus 18,19
17 Hvis de nekter å lytte til dem, fortell det til menigheten; og hvis de nekter å lytte selv til menigheten, behandle dem som du ville en hedning eller en toller.
18 «Sannelig, jeg sier dere, alt dere binder på jorden skal være bundet for dere i himmelen, og alt dere løser på jorden skal være løst for dere i himmelen.
«Videre, sannelig, jeg sier dere at hvis to av dere på jorden er enige om noe de ber om, skal det bli gitt dem av min Far i himmelen.
20 For der to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.»
21 Da kom Peter til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror eller søster som synder mot meg? Opptil syv ganger?»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Igjen sier jeg dere: Alt det to av dere på jorden blir enige om å be om, det skal min Far i himmelen gi dem.
- OTB
- «Videre, sannelig, jeg sier dere at hvis to av dere på jorden er enige om noe de ber om, skal det bli gitt dem av min Far i himmelen.
- B1930
- Atter sier jeg eder: Alt det to av eder på jorden blir enige om å bede om, det skal gis dem av min Fader i himmelen.
- BSB
- Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
- KJV
- Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
- WEB
- Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.
- ASV
- Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them of my Father who is in heaven.
- DARBY
- Again I say to you, that if two of you shall agree on the earth concerning any matter, whatsoever it may be that they shall ask, it shall come to them from my Father who is in [the] heavens.
- BLB
- Again, truly I say to you⁺ that if two of you⁺ on the earth shall agree about any matter that they shall ask, it will be done for them by My Father who [is] in the heavens.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 7,7
“Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Les i sammenheng1. Johannes 5,14–16
Dette er den tillit vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.
Les i sammenhengMarkus 11,24
Derfor sier jeg dere, alt dere ber om i bønn, tro at dere har fått det, og det skal bli deres.
Les i sammenhengJohannes 14,13–14
Og hva dere enn ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
Les i sammenhengFilipperne 1,19
for jeg vet at ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp, vil det som har skjedd med meg, føre til min frelse.
Les i sammenhengJohannes 16,23
På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Les i sammenhengJakob 5,14–16
Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.
Les i sammenhengMatteus 21,22
Og alt dere ber om i bønn, skal dere få, hvis dere tror.”
Les i sammenheng