Markus 11,23

²¹ Peter husket det og sa til Jesus: «Rabbi, se! Fikentreet du forbannet har visnet!»

²² Jesus sa: «Sett deres lit til Gud.»

«Sannelig, jeg sier dere, hvis noen sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier vil skje, da skal det bli gjort for dem.

²⁴ Derfor sier jeg dere, alt dere ber om i bønn, tro at dere har fått det, og det skal bli deres.

²⁵ Og når dere står og ber, hvis dere har noe imot noen, tilgi dem, slik at deres Far i himmelen også kan tilgi deres synder.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Sannelig sier jeg dere at den som sier til dette fjell: Løft deg opp og kast deg i havet! og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier skal skje, ham skal det vederfares.
OTB: «Sannelig, jeg sier dere, hvis noen sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier vil skje, da skal det bli gjort for dem.
B1930: Sannelig sier jeg eder at den som sier til dette fjell: Løft dig op og kast dig i havet! og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier skal skje, ham skal det vederfares.

BSB: “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
KJV: For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
WEB: For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and doesn’t doubt in his heart, but believes that what he says is happening, he shall have whatever he says.
ASV: Verily I say unto you, Whosoever shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he saith cometh to pass; he shall have it.
DARBY: Verily I say to you, that whosoever shall say to this mountain, Be thou taken away and cast into the sea, and shall not doubt in his heart, but believe that what he says takes place, whatever he shall say shall come to pass for him.
BLB: Truly I say to you⁺ that whoever shall say to this mountain, ‘Be taken away and be cast into the sea,’ and shall not doubt in his heart but shall believe that what he says happens, it will be done for him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 17,20
Han sa til dem: “På grunn av deres lille tro. Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet, ‘Flytt deg herfra og dit,’ og det skal flytte seg; ingenting skal være umulig for dere.”
Les i sammenheng
Johannes 15,7
Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
Les i sammenheng
Matteus 21,21
Jesus svarte: “Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro og ikke tviler, skal dere ikke bare gjøre det som ble gjort med fikentreet, men selv om dere sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ skal det skje.
Les i sammenheng
Salmene 37,4
Gled deg i Herren;
Så skal han gi deg hva ditt hjerte ønsker.
Les i sammenheng
Johannes 14,13
Og hva dere enn ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
Les i sammenheng
Lukas 17,6
Herren svarte: "Hvis dere har tro så liten som et sennepsfrø, kunne dere si til dette morbærtreet: 'Bli rykket opp med rot og plantet i havet,' og det ville adlyde dere.
Les i sammenheng
Jakob 1,5–6
Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Les i sammenheng
Hebreerne 11,17–19
Ved tro ofret Abraham, da han ble prøvet, Isak, og han som hadde mottatt løftene var i ferd med å ofre sin eneste sønn.
Les i sammenheng