Matteus 17,20

Tro Guds makt og styring Mot og styrke Tvil

¹⁸ Jesus befalte demonen å forlate, og den forlot gutten, som ble helbredet med det samme.

¹⁹ Senere kom disiplene til Jesus i det skjulte og spurte: “Hvorfor kunne vi ikke drive den ut?”

Han sa til dem: “På grunn av deres lille tro. Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet, ‘Flytt deg herfra og dit,’ og det skal flytte seg; ingenting skal være umulig for dere.”

²¹ [Denne typen kan bare drives ut ved bønn og faste.]

²² Mens de samlet seg i Galilea, sa Jesus til dem: “Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jesus sa til dem: «På grunn av vantroen deres. For i sannhet sier jeg dere: Har dere tro som et sennepskorn så kan dere si til dette fjellet: ‘Flytt deg derfra og dit!’ og det skal flytte seg, og ingen ting skal være umulig for dere.
OTB: Han sa til dem: “På grunn av deres lille tro. Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet, ‘Flytt deg herfra og dit,’ og det skal flytte seg; ingenting skal være umulig for dere.”
B1930: Jesus sa til dem: For eders vantros skyld; for sannelig sier jeg eder: Har I tro som et sennepskorn, da kan I si til dette fjell: Flytt dig derfra og dit! og det skal flytte sig, og intet skal være umulig for eder.

BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
KJV: And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
WEB: He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you.
ASV: And he saith unto them, Because of your little faith: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
DARBY: And he says to them, Because of your unbelief; for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard [seed], ye shall say to this mountain, Be transported hence there, and it shall transport itself; and nothing shall be impossible to you.
BLB: And He said to them, “Because of your⁺ little faith. For truly I say to you⁺, if you⁺ have faith as a grain of mustard, you⁺ will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. And nothing will be impossible for you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 17,6
Herren svarte: "Hvis dere har tro så liten som et sennepsfrø, kunne dere si til dette morbærtreet: 'Bli rykket opp med rot og plantet i havet,' og det ville adlyde dere.
Les i sammenheng
Markus 11,23
«Sannelig, jeg sier dere, hvis noen sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier vil skje, da skal det bli gjort for dem.
Les i sammenheng
Lukas 1,37
For ingenting er umulig for Gud.”
Les i sammenheng
Lukas 18,27
Jesus svarte: “Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.”
Les i sammenheng
Matteus 21,21
Jesus svarte: “Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro og ikke tviler, skal dere ikke bare gjøre det som ble gjort med fikentreet, men selv om dere sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ skal det skje.
Les i sammenheng
Markus 9,23
Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 13,2
Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.
Les i sammenheng
Matteus 13,31
Han delte en annen lignelse med dem: «Himmelriket er likt et sennepsfrø, som en mann tok og plantet i åkeren sin.
Les i sammenheng