Lukas 17,6

Sammenlign

ÅB

Men Herren sa: Dersom dere hadde tro som et sennepskorn, da skulle dere si til dette morbærtre: Rykk deg opp med rot og plant deg i havet! og det skulle lyde dere.

OTB

Herren svarte: "Hvis dere har tro så liten som et sennepsfrø, kunne dere si til dette morbærtreet: 'Bli rykket opp med rot og plantet i havet,' og det ville adlyde dere.

B1930

Men Herren sa: Dersom I hadde tro som et sennepskorn, da skulde I si til dette morbærtre: Rykk dig op med rot og plant dig i havet! og det skulde lyde eder.

BSB

And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.

KJV

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

WEB

The Lord said, “If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you.

ASV

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye would say unto this sycamine tree, Be thou rooted up, and be thou planted in the sea; and it would obey you.

DARBY

But the Lord said, If ye have faith as a grain of mustard [seed], ye had said to this sycamine tree, Be thou rooted up, and be thou planted in the sea, and it would have obeyed you.

BLB

And the Lord said, “If you⁺ have faith as a grain of mustard, you⁺ would have said to this mulberry tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea,’ and it would have obeyed you⁺.

Kryssreferanser