Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Malaki 2,5

Pakt og løfterFryktFred

3 Se, jeg vil refse deres etterkommere, og jeg vil spre møkk på deres ansikter, møkka fra deres festoffer, og dere vil bli båret bort med den.

4 Da skal dere vite at jeg har sendt dere denne befaling for at min pakt med Levi skal fortsette,» sier Herren, hærskarenes Gud.

«Min pakt med ham var en av liv og fred, og jeg ga dem til ham som et tegn på ærefrykt; slik æret han meg og sto i ærefrykt for mitt navn.

6 Sann undervisning var i hans munn, og ingen urett ble funnet på hans lepper. Han vandret med meg i fred og rettskaffenhet, og vendte mange fra urett.

7 For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den pakt jeg hadde med ham, lovte ham liv og lykke; det gav jeg ham for at han skulle frykte meg, og han fryktet meg og var forferdet for mitt navn.
OTB
«Min pakt med ham var en av liv og fred, og jeg ga dem til ham som et tegn på ærefrykt; slik æret han meg og sto i ærefrykt for mitt navn.
B1930
Den pakt jeg hadde med ham, lovte ham liv og lykke; det gav jeg ham forat han skulde frykte mig, og han fryktet mig og var forferdet for mitt navn.
BSB
“My covenant with him was one of life and peace, which I gave to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.
KJV
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
WEB
“My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.
ASV
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and stood in awe of my name.
DARBY
My covenant with him was of life and peace, and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and trembled before my name.
BLB
“My covenant was with him—life and peace—and I gave them to him; fear, and he feared Me, and before My name he was in awe.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 25,12–13

    Derfor skal du si til ham at jeg gir ham min fredspakt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,26

    Jeg vil gjøre en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt. Jeg vil etablere dem og mangfoldiggjøre dem, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,25

    Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 16,9–10

    Er det en liten ting at Israels Gud har skilt dere ut fra resten av den israelittiske menigheten for å føre dere nær til seg selv for å utføre tjenesten ved Herrens tabernakel og stå foran menigheten for å tjene dem?

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,26–29

    sto Moses ved inngangen til leiren og sa: «Den som er for Herren, kom til meg.» Og alle Levis sønner samlet seg til ham.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 18,8–24

    Så sa Herren til Aron: "Jeg har satt deg over mine offergaver; alle de hellige gaver som israelittene gir til meg, gir jeg til deg og dine sønner som din del, en permanent andel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,30–31

    Da sto Pinehas fram og grep inn,
    og plagen ble stanset.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 3,45

    "Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels sønner, og levittenes kveg i stedet for deres kveg. Og levittene skal være Mine; Jeg er Herren.

    Les i sammenheng