4. Mosebok 18,8
6 Jeg har valgt dine medlevitter blant israelittene som en gave til deg, viet til Herren, for å utføre arbeidet ved møteteltet.
7 Men bare du og dine sønner skal tjene som prester i forhold til alt ved alteret og innenfor forhenget. Jeg gir deg prestedømmet som en gave. Enhver annen som kommer nær, skal bli drept."
Så sa Herren til Aron: "Jeg har satt deg over mine offergaver; alle de hellige gaver som israelittene gir til meg, gir jeg til deg og dine sønner som din del, en permanent andel.
9 Dette skal være ditt av de mest hellige offergaver, holdt fra ilden; av alle deres gaver, enten det er korn-, synd- eller skyldoffer, de er mest hellige for deg og dine sønner.
10 Spis det som noe mest hellig; hver mann skal spise det. Betrakt det som hellig.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg det som skal gjemmes av gavene til meg; alt det som Israels barn helliger, har jeg gitt deg som ditt embedes del og dine sønner som en evig rettighet.
- OTB
- Så sa Herren til Aron: "Jeg har satt deg over mine offergaver; alle de hellige gaver som israelittene gir til meg, gir jeg til deg og dine sønner som din del, en permanent andel.
- B1930
- Og Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt dig det som skal gjemmes av gavene til mig; alt det som Israels barn helliger, har jeg gitt dig som ditt embedes del og dine sønner som en evig rettighet.
- BSB
- Then the LORD said to Aaron, “Behold, I have put you in charge of My offerings. As for all the sacred offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute.
- KJV
- And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
- WEB
- The LORD spoke to Aaron, “Behold, I myself have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel. I have given them to you by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.
- ASV
- And Jehovah spake unto Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of my heave-offerings, even all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, as a portion for ever.
- DARBY
- And Jehovah spoke to Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of my heave-offerings, of all the hallowed things of the children of Israel; to thee have I given them, because of the anointing, and to thy sons by an everlasting statute.
- BLB
- And YHWH spoke to Aaron: “And I, behold, I have given you charge of My contributions. All the holy gifts of the sons of Israel to you I have given as a portion, and to your sons, as an ordinance forever.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 6,16
Aron og hans sønner skal spise resten av det. Det skal spises som usyret brød på et hellig sted; de skal spise det i forgården til sammenkomstens telt.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,29
"Arons hellige klær skal tilhøre hans etterkommere etter ham, slik at de kan bli salvet og innviet i dem.
Les i sammenheng3. Mosebok 6,18
Hver mann blant Arons etterkommere kan spise det. Det er en evig del av matofrene som blir presentert for Herren for alle generasjoner. Den som rører ved dem vil bli hellig.’»
Les i sammenheng2. Mosebok 40,15
Salv dem slik du salvet deres far, så de kan tjene som prester for Meg. Deres salvning skal være for et evigvarende prestedømme gjennom deres generasjoner."
Les i sammenheng3. Mosebok 7,6
Hver mann blant prestene kan spise det. Det må spises på et hellig sted; det er høyhellig.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,13
Kle Aron i de hellige klærne, salv ham, og hellige ham så han kan tjene som prest for Meg.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,31–35
Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,30
Moses tok noe av salvingsoljen og noe av blodet fra alteret og stenket det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik helliget han Aron og hans klær, og hans sønner og deres klær.
Les i sammenheng