Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 9,45

Frykt

43 Og de var alle i ærefrykt over Guds majestet. Mens alle undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine,

44 "Legg nøye merke til hva jeg er i ferd med å fortelle dere: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender."

Men de forsto ikke hva dette betydde. Det var skjult for dem, så de skjønte det ikke, og de var redde for å spørre ham om det.

46 En strid oppstod blant disiplene om hvem av dem som ville være den største.

47 Jesus, klar over deres tanker, tok et lite barn og lot det stå ved siden av seg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de skjønte ikke dette ord, og det var skjult for dem, så de ikke fattet det, og de fryktet for å spørre ham om dette ord.
OTB
Men de forsto ikke hva dette betydde. Det var skjult for dem, så de skjønte det ikke, og de var redde for å spørre ham om det.
B1930
Men de skjønte ikke dette ord, og det var skjult for dem, så de ikke fattet det, og de fryktet for å spørre ham om dette ord.
BSB
But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.
KJV
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
WEB
But they didn’t understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
ASV
But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.
DARBY
But they understood not this saying, and it was hid from them that they should not perceive it. And they feared to ask him concerning this saying.
BLB
But they were not knowing this saying, and it was veiled from them, so that they should not understand it. And they were afraid to ask Him about this saying.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 18,34

    Disiplene forsto ingenting av dette. Meningen med dette utsagnet var skjult for dem, og de skjønte ikke hva som ble sagt.

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,50

    Men de forstod ikke det han sa til dem.

    Les i sammenheng

  • Markus 9,32

    Men de forsto ikke dette utsagnet og var redde for å spørre ham.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,16

    Først forsto ikke disiplene hans disse tingene. Først etter at Jesus var blitt herliggjort, skjønte de at disse tingene var skrevet om ham og at de hadde gjort disse tingene mot ham.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,17–18

    Da sa noen av disiplene hans til hverandre: "Hva mener han med å si: 'Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg,' og 'fordi jeg går til Faderen'?"

    Les i sammenheng

  • Markus 9,10

    De holdt dette for seg selv og diskuterte hva «å stå opp fra de døde» kunne bety.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 3,14–16

    Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,22

    Peter tok Ham til side og begynte å irettesette Ham. “Gud forby det, Herre!” sa han. “Dette skal aldri skje med Deg!”

    Les i sammenheng