Lukas 2,50
48 Da hans foreldre så ham, ble de forundret. Hans mor sa til ham: "Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med smerte."
49 Han svarte: "Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?"
Men de forstod ikke det han sa til dem.
51 Så dro han ned med dem til Nasaret og var lydig mot dem. Men hans mor gjemte alle disse ordene i sitt hjerte.
52 Og Jesus vokste i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de forsto ikke det ord han talte til dem.
- OTB
- Men de forstod ikke det han sa til dem.
- B1930
- Men de forstod ikke det ord han talte til dem.
- BSB
- But they did not understand the statement He was making to them.
- KJV
- And they understood not the saying which he spake unto them.
- WEB
- They didn’t understand the saying which he spoke to them.
- ASV
- And they understood not the saying which he spake unto them.
- DARBY
- And they understood not the thing that he said to them.
- BLB
- And they did not understand the word that He spoke to them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 18,34
Disiplene forsto ingenting av dette. Meningen med dette utsagnet var skjult for dem, og de skjønte ikke hva som ble sagt.
Les i sammenhengMarkus 9,32
Men de forsto ikke dette utsagnet og var redde for å spørre ham.
Les i sammenhengLukas 9,45
Men de forsto ikke hva dette betydde. Det var skjult for dem, så de skjønte det ikke, og de var redde for å spørre ham om det.
Les i sammenheng