Salmene 119,118
116 Støtt meg etter ditt ord, så jeg kan leve;
Og la meg ikke bli til skamme i mitt håp.
117 Hold meg oppe så jeg kan være trygg,
At jeg kan ha respekt for dine forskrifter alltid.
Du har forkastet alle som farer vill fra dine forskrifter,
For deres falskhet er verdiløs.
119 Du har fjernet alle de onde på jorden som en urenhet;
Derfor elsker jeg dine forskrifter.
120 Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Og jeg er redd for dine dommer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter; for deres svik er forgjeves.
- OTB
- Du har forkastet alle som farer vill fra dine forskrifter,
For deres falskhet er verdiløs. - B1930
- Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter; for deres svik er forgjeves.
- BSB
- You reject all who stray from Your statutes, for their deceitfulness is in vain.
- KJV
- Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
- WEB
- You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.
- ASV
- Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.
- DARBY
- Thou hast set at nought all them that wander from thy statutes; for their deceit is falsehood.
- BLB
- You have trodden down all those going astray from Your statutes, for their treachery [is] falsehood.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,10
Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
Les i sammenheng
La meg ikke fare vill fra dine bud.Salmene 119,21
Du refser de stolte, de forbannede,
Les i sammenheng
Som farer vill fra dine bud.Åpenbaringen 18,23
Lyset fra en lampe
Les i sammenheng
skal aldri skinne i deg igjen.
Brudgommens og brudens stemme
skal aldri høres i deg igjen.
Dine kjøpmenn var verdens mektige mennesker.
Ved din trolldom ble alle nasjonene forført.Efeserne 5,6
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
Les i sammenhengJesaja 63,3
"Jeg har tråkket vinpressen alene, og fra folkene var ingen med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og knuste dem i min harme; deres livsblod sprutet på mine klær, og jeg flekket til alle mine klær.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,13
Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre, bedragende og selv bedratt.
Les i sammenhengEfeserne 4,22
Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Les i sammenhengJesaja 44,20
Han lever av aske; et bedratt hjerte har villedet ham. Han kan ikke redde seg selv, eller si: "Er ikke denne tingen i min høyre hånd en løgn?"
Les i sammenheng