Jakob 1,23
21 Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
22 Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Den som hører ordet men ikke gjør det, er som en som ser på sitt ansikt i et speil
24 og, etter å ha sett på seg selv, går bort og glemmer straks hvordan de ser ut.
25 Men den som ser nøye inn i den fullkomne lov som gir frihet, og fortsetter i den—ikke glemmer hva de har hørt, men gjør det—vil finne velsignelse i sine handlinger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dersom en er ordets hører og ikke dets gjører, da ligner han en mann som ser på sitt naturlige åsyn i et speil:
- OTB
- Den som hører ordet men ikke gjør det, er som en som ser på sitt ansikt i et speil
- B1930
- For dersom en er ordets hører og ikke dets gjører, da ligner han en mann som ser på sitt naturlige åsyn i et speil:
- BSB
- For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
- KJV
- For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
- WEB
- For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;
- ASV
- For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:
- DARBY
- For if any man be a hearer of [the] word and not a doer, *he* is like to a man considering his natural face in a mirror:
- BLB
- because if anyone is a hearer of the word and not a doer, this one is like a man observing his natural face in a mirror,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 7,26–27
Men hver den som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, han er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand.
Les i sammenhengJakob 2,14–26
Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?
Les i sammenhengEsekiel 33,31–32
Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.
Les i sammenhengLukas 6,47
Alle som kommer til meg og hører mine ord og setter dem ut i livet, vil jeg vise dere hva de er like:
Les i sammenhengJeremia 44,16
"Vi vil ikke høre på budskapet du har talt til oss i Herrens navn!
Les i sammenheng