Matteus 13,3
1 Samme dag forlot Jesus huset og satte seg ved sjøen.
2 Store folkemengder samlet seg rundt ham, så han gikk opp i en båt og satte seg, mens folkemengden sto på stranden.
Han talte mye til dem i lignelser, og sa: «Se på såmannen som gikk ut for å så.
4 Da han sådde, falt noe korn langs veien, og fuglene kom og åt det opp.
5 Noe falt på steinete steder, hvor det ikke var mye jord. Det spirte raskt fordi jorden var grunn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han talte mye til dem i lignelser og sa:
«En såmann gikk ut for å så, - OTB
- Han talte mye til dem i lignelser, og sa: «Se på såmannen som gikk ut for å så.
- B1930
- Og han talte meget til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så,
- BSB
- And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed.
- KJV
- And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
- WEB
- He spoke to them many things in parables, saying, “Behold, a farmer went out to sow.
- ASV
- And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;
- DARBY
- And he spoke to them many things in parables, saying, Behold, the sower went out to sow:
- BLB
- And He spoke to them many things in parables, saying, “Behold, the one sowing went out to sow.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 4,2–9
Han lærte dem mange ting ved hjelp av lignelser, og i sin undervisning sa Han til dem:
Les i sammenhengMarkus 4,13
Så sa Han til dem, «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå noen lignelse?
Les i sammenhengSalmene 78,2
Jeg vil tale i lignelser;
Les i sammenheng
Jeg vil dele gamle gåter,Markus 4,33
Med mange slike lignelser talte Han ordet til dem, så mye som de kunne forstå.
Les i sammenhengMatteus 13,34–35
Jesus talte alt dette til folkemengdene i lignelser; han talte ikke til dem uten å bruke en lignelse.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,1–7
Da sendte Herren Natan til David. Og han kom til ham og sa, "Det var to menn i en by, den ene rik og den andre fattig.
Les i sammenhengMatteus 13,53
Etter at Jesus hadde avsluttet disse lignelsene, dro han videre derfra.
Les i sammenhengEsekiel 24,3–14
Fortell en lignelse til dette opprørske huset og si til dem: 'Dette sier den suverene Herren:
Les i sammenheng
"Sett gryten på ilden, sett den på,
og hell vann i den.