Markus 4,15

13 Så sa Han til dem, «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå noen lignelse?

14 Såmannen sår ordet.

Noen er som korn langs veien hvor ordet blir sådd. Så snart de hører det, kommer motstanderen og tar bort ordet som ble sådd i dem.

16 Andre, som korn sådd på steingrunn, hører ordet og tar det straks imot med glede;

17 men de har ingen rot i seg selv og er kortvarige. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de ved veien er de som ordet blir sådd i, og når de har hørt det, kommer straks Satan og tar bort ordet som er sådd i dem.
OTB
Noen er som korn langs veien hvor ordet blir sådd. Så snart de hører det, kommer motstanderen og tar bort ordet som ble sådd i dem.
B1930
Men de ved veien er de som ordet blir sådd i, og når de har hørt det, kommer straks Satan og tar bort ordet som er sådd i dem.
BSB
Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
KJV
And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
WEB
The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.
ASV
And these are they by the way side, where the word is sown; and when they have heard, straightway cometh Satan, and taketh away the word which hath been sown in them.
DARBY
and these are they by the wayside where the word is sown, and when they hear, immediately Satan comes and takes away the word that was sown in them.
BLB
Now these are the ones along the path where the word is sown; and when they hear, immediately Satan comes and takes away the word sown in them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser