Esekiel 24,25

²³ Dere vil holde turbanene på hodene og sandalene på føttene. Dere vil ikke sørge eller gråte, men vil visne bort på grunn av deres misgjerninger og stønne blant dere selv.

²⁴ Esekiel vil tjene som et tegn for dere; dere vil handle akkurat som han har handlet. Når dette skjer, vil dere erkjenne at jeg er den suverene Herren.'

"Når det gjelder deg, menneskesønn, på den dagen jeg tar fra dem deres festning, gleden av deres prakt, deres øynes glede, deres hjertes begjær, og deres sønner og døtre også—

²⁶ på den dagen vil en flyktning komme til deg for å rapportere nyhetene.

²⁷ På den dagen vil din munn bli åpnet for den som unnslipper, og du vil tale og ikke lenger være stille. Dermed vil du være et tegn for dem, og de vil vite at jeg er Herren."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og du menneskesønn! På den dag da jeg tar deres vern, deres herlige fryd, deres øynes lyst og deres sjels lengsel, deres sønner og døtre, fra dem,
OTB: "Når det gjelder deg, menneskesønn, på den dagen jeg tar fra dem deres festning, gleden av deres prakt, deres øynes glede, deres hjertes begjær, og deres sønner og døtre også—
B1930: Og du menneskesønn! På den dag da jeg tar deres vern, deres herlige fryd, deres øines lyst og deres sjels lengsel, deres sønner og døtre, fra dem,

BSB: And you, son of man, know that on the day I take away their stronghold, their pride and joy—the desire of their eyes which uplifted their souls—and their sons and daughters as well,
KJV: Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
WEB: “You, son of man, shouldn’t it be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart—their sons and their daughters—
ASV: And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,
DARBY: And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereunto they lift up their soul, their sons and their daughters,
BLB: And you, son of man, [is it] not in the day of My taking from them their stronghold, their joy, their glory, the desire of their eyes, and the burden of their soul—their sons and their daughters—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 24,21
Si til Israels hus, 'Dette sier den suverene Herren: Jeg er i ferd med å vanhellige min helligdom—stoltheten av din makt, dine øynes glede, din sjels lengsel. Sønnene og døtrene du etterlot vil falle for sverdet.
Les i sammenheng
Salmene 48,2
Majestetisk i sin høyde, bringer glede til hele jorden,
Er Sion-fjellet på nordsiden,
Byen til den store Kongen.
Les i sammenheng
Jeremia 11,22
derfor er dette hva hærskarenes Herre sier: “Jeg vil straffe dem. Deres unge menn vil dø ved sverdet, deres sønner og døtre ved hungersnød.
Les i sammenheng
Salmene 50,2
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet,
Har Gud åpenbart sitt lys.
Les i sammenheng
Salmene 122,1–9
Jeg gledet meg da de sa til meg,
“La oss gå til Herrens bolig.”
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,32
Dine sønner og døtre vil bli gitt til en annen nasjon, og du vil slite ut dine øyne med å se etter dem dag etter dag, ute av stand til å løfte en hånd.
Les i sammenheng
Jeremia 7,4
Stol ikke på bedragerske ord som sier: 'Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.'
Les i sammenheng
Jeremia 52,10
Kongen av Babylon slaktet Sidkias sønner foran hans øyne, og han drepte også alle Judas embetsmenn i Ribla.
Les i sammenheng