Esekiel 24,16

Sorg Ekteskap Døden og å miste noen

¹⁴ Jeg, Herren, har talt. Tiden er kommet for meg å handle. Jeg vil ikke holde tilbake; jeg vil ikke ha medlidenhet, og jeg vil ikke angre. Du vil bli dømt etter dine veier og dine gjerninger, erklærer den suverene Herren.'"

¹⁵ Et annet budskap fra Herren nådde meg:

"Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å ta fra deg dine øynes glede med et enkelt slag; likevel skal du ikke sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.

¹⁷ Stønn stille; sørg ikke for de døde. Hold turbanen festet og sandalene på føttene; dekk ikke til barten og skjegget eller spis sørgebrød."

¹⁸ Så jeg talte til folket om morgenen, og om kvelden døde min kone. Neste morgen gjorde jeg som jeg ble befalt.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Menneskesønn! Se, jeg tar dine øynes lyst fra deg ved en brå død; men du skal ikke klage og ikke gråte, og dine tårer skal ikke rinne.
OTB: "Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å ta fra deg dine øynes glede med et enkelt slag; likevel skal du ikke sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.
B1930: Menneskesønn! Se, jeg tar dine øines lyst fra dig ved en brå død; men du skal ikke klage og ikke gråte, og dine tårer skal ikke rinne.

BSB: “Son of man, behold, I am about to take away the desire of your eyes with a fatal blow. But you must not mourn or weep or let your tears flow.
KJV: Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
WEB: “Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with one stroke; yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.
ASV: Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet thou shalt neither mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
DARBY: Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke; yet thou shalt not mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
BLB: “Son of man, behold—I am taking away from you the desire of your eyes with a stroke, and you will not mourn and you will not weep, and your tears will not run down.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 22,10
Gråt ikke for den døde kongen eller sørg over hans tap; heller gråt bittert for ham som er i eksil, for han vil aldri vende tilbake eller se sitt hjemland igjen.
Les i sammenheng
Jeremia 13,17
Men hvis dere ikke lytter, vil jeg gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet; mine øyne vil gråte bittert, overstrømmende med tårer, fordi Herrens flokk vil bli tatt til fange.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,13
Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om dem som har gått bort, slik at dere ikke sørger som resten av menneskeheten, som ikke har noe håp.
Les i sammenheng
Esekiel 24,18
Så jeg talte til folket om morgenen, og om kvelden døde min kone. Neste morgen gjorde jeg som jeg ble befalt.
Les i sammenheng
Høysangen 7,10
Jeg tilhører min elskede, Og hans lengsel er etter meg.
Les i sammenheng
Esekiel 24,21–25
Si til Israels hus, 'Dette sier den suverene Herren: Jeg er i ferd med å vanhellige min helligdom—stoltheten av din makt, dine øynes glede, din sjels lengsel. Sønnene og døtrene du etterlot vil falle for sverdet.
Les i sammenheng
Jeremia 16,5
For så sier Herren: "Gå ikke inn i sørgehuset, og gå ikke for å sørge eller trøste dem, for jeg har trukket tilbake min fred, min kjærlighet og min medfølelse fra dette folket," erklærer Herren.
Les i sammenheng
Job 36,18
Pass på at vrede ikke lokker deg til forakt,
og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.
Les i sammenheng