Lukas 7,21

¹⁹ og sendte dem til Herren for å spørre, “Er Du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?”

²⁰ Da mennene kom til Jesus, sa de, “Johannes Døperen har sendt oss til Deg for å spørre, ‘Er Du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?’”

På den tiden helbredet Jesus mange mennesker fra sykdommer, plager og onde ånder, og ga syn til mange som var blinde.

²² Så svarte Han sendebudene, “Gå tilbake og rapporter til Johannes hva dere har sett og hørt: de blinde får syn, de lamme går, de spedalske blir renset, de døve hører, de døde blir reist opp, og det gode budskap forkynnes til de fattige.

²³ Salig er den som ikke snubler på grunn av Meg.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I den samme stund helbredet han mange for sykdommer og plager og onde ånder, og mange blinde gav han synet.
OTB: På den tiden helbredet Jesus mange mennesker fra sykdommer, plager og onde ånder, og ga syn til mange som var blinde.
B1930: I den samme stund helbredet han mange for sykdommer og plager og onde ånder, og mange blinde gav han synet.

BSB: At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.
KJV: And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
WEB: In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
ASV: In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.
DARBY: In that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight.
BLB: In that very hour, He healed many of diseases and afflictions and evil spirits, and to many blind He granted to see.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Markus 3,10
For Han hadde helbredet mange, slik at de som hadde sykdommer presset seg frem for å røre ved Ham.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,37
Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, eller rust eller mugg, gresshopper eller sirisser, hvis deres fiende beleirer dem i landet deres byer, hvilken som helst plage, hvilken som helst sykdom det er,
Les i sammenheng
Markus 5,29
Straks opphørte blødningen hennes, og hun kjente i kroppen sin at hun var befridd fra sin lidelse.
Les i sammenheng
Salmene 90,7–9
For vi er blitt fortært av din vrede,
Og vi er blitt forferdet av din harme.
Les i sammenheng
Matteus 4,23
Jesus gikk omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all sykdom og plage blant folket.
Les i sammenheng
Markus 5,34
Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 11,30–32
Dette er grunnen til at mange blant dere er svake og syke, og flere har gått bort.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,6
for Herren tukter den han elsker,
og han straffer hver sønn han tar imot.”
Les i sammenheng